假如生活欺騙了妳
不要悲傷不要心急
憂郁的日子裏須要鎮靜
相信吧快樂的日子將會來臨
心兒永遠向往著未來
現在卻常是憂郁
壹切都是瞬息 壹切都將會過去
而那過去了的 就會成為親切的回憶
好吧，我們不再壹起漫遊
好吧，我們不再壹起漫遊，
消磨這幽深的夜晚，
盡管這顆心仍舊迷戀，
盡管月光還那麽燦爛。
因為利劍能夠磨 劍鞘，
靈魂也把胸膛磨得夠受，
這顆心呵，它得停下來呼吸，
愛情也得有歇息的時候。
雖然夜晚為愛情而降臨，
很快的，很快又是白晝，
但是在這月光的世界，
我們已不再壹起漫遊。
拜倫
秘密
我們不嘆息，眼淚已幹，
我們常微笑，甚至笑出聲來！
任何眼色，任何表情，
決不把秘密泄漏出來。
它懷著沈默的痛苦
躲在我們熱烈的靈魂深處：
即使它在粗魯的心中喧嚷，
嘴總是痙攣地緊緊閉住。
妳去問搖籃裏的嬰兒，
妳去問墳墓裏的死屍，
也許他們會向妳公布
我經常對妳保守的秘密。
海涅
“夠了，夠了，我親愛的”① 1834
[俄]普希金
夠了，夠了，我親愛的!心要求平靜；
壹天跟著壹天飛逝，而每壹點鐘
帶走了壹滴生命，我們兩人盤算的
是生活，可是看哪——壹轉眼，命已歸西。
世上沒有幸福，但卻有意誌和寧靜。
多麽久了，我夢寐思求著這種宿命；
唉，多麽久了，我，壹個疲倦的奴隸，
壹直想逃往工作與純潔喜悅的幽居。
①這首詩是詩人對妻子寫的，表達了他渴望離開彼得堡的生活而隱居鄉間。
普希金
戀人的話 1816
我聽麗拉對鋼琴彈奏；
她那美妙纏綿的歌聲
使人感到悒郁的溫柔，
有如夜晚輕風的飄動。
淚水不禁從眼眶落下；
我告訴可愛的歌唱家：
“妳悒郁的歌聲是迷人的，
可是，我的戀人的壹句話
比麗拉的情歌更有魅力。”
普希金
中國：
李白 春思
燕草如碧絲
秦桑低綠枝
當君懷歸日
是妾斷腸時
春風不相識
何事入羅幃
008 杜甫 望嶽
岱宗夫如何
齊魯青未了
造化鍾神秀
陰陽割昏曉
蕩胸生層雲
決□入歸鳥
會當淩絕頂
壹覽眾山小
009 杜甫 贈衛八處士
人生不相見
動如參與商
今夕復何夕
***此燈燭光
少壯能幾時
鬢發各已蒼
訪舊半為鬼
驚呼熱中腸
焉知二十載
重上君子堂
昔別君未婚
兒女忽成行
怡然敬父執
問我來何方
問答乃未已
驅兒羅酒漿
夜雨剪春韭
新炊間黃粱
主稱會面難
壹舉累十觴
十觴亦不醉
感子故意長
明日隔山嶽
世事兩茫茫
010 杜甫 佳人
絕代有佳人
幽居在空谷
自雲良家子
零落依草木
關中昔喪亂
兄弟遭殺戮
官高何足論
不得收骨肉
世情惡衰歇
萬事隨轉燭
夫婿輕薄兒
新人美如玉
合昏尚知時
鴛鴦不獨宿
但見新人笑
那聞舊人哭
在山泉水清
出山泉水濁
侍婢賣珠回
牽蘿補茅屋
摘花不插發
采柏動盈掬
天寒翠袖薄
日暮倚修竹
011 杜甫 夢李白二首之壹
死別已吞聲
生別常惻惻
江南瘴癘地
逐客無消息
故人入我夢
君今在羅網
何以有羽翼
恐非平生魂
路遠不可測
魂來楓林青
魂返關塞黑
落月滿屋梁
猶疑照顏色
水深波浪闊
無使蛟龍得
012 杜甫 夢李白二首之二
浮雲終日行
遊子久不至
三夜頻夢君
情親見君意
告歸常局促
苦道來不易
江湖多風波
舟楫恐失墜
出門搔白首
若負平生誌
冠蓋滿京華
斯人獨憔悴
孰雲網恢恢
將老身反累
千秋萬歲名
寂寞身後事
013 王維 送別
下馬飲君酒
問君何所之
君言不得意
歸臥南山陲
但去莫復聞
白雲無盡時
014 王維 送綦毋潛落第還鄉
聖代無隱者
英靈盡來歸
遂令東山客
不得顧采薇
既至金門遠
孰雲吾道非
江淮度寒食
京洛縫春衣
置酒長安道
同心與我違
行當浮桂棹
未幾拂荊扉
遠樹帶行客
孤城當落暉
吾謀適不用
勿謂知音稀
015 王維 青溪
言入黃花川
每逐青溪水
隨山將萬轉
趣途無百裏
聲喧亂石中
色靜深松裏
漾漾泛菱荇
澄澄映葭葦
我心素已□
清川淡如此
請留盤石上
垂釣將已矣
016 王維 渭川田家
斜光照墟落
窮巷牛羊歸
野老念牧童
倚杖候荊扉
雉□麥苗秀
蠶眠桑葉稀
田夫荷鋤立
相見語依依
即此羨□逸
悵然吟式微
017 王維 西施詠
艷色天下重
西施寧久微
朝為越溪女
暮作吳宮妃
賤日豈殊眾
貴來方悟稀
邀人傅脂粉
不自著羅衣
君寵益嬌態
君憐無是非
當時浣紗伴
莫得同車歸
持謝鄰家子
效顰安可希
018 孟浩然 秋登蘭山寄張五
北山白雲裏
隱者自怡悅
相望始登高
心隨雁飛滅
愁因薄暮起
興是清秋發
時見歸村人
沙行渡頭歇
天邊樹若薺
江畔洲如月
何當載酒來
***醉重陽節
019 孟浩然 夏日南亭懷辛大
山光忽西落
池月漸東上
散發乘夜涼
開軒臥閑敞
荷風送香氣
竹露滴清響
欲取鳴琴彈
恨無知音賞
感此懷故人
中宵勞夢想
020 孟浩然 宿業師山房待丁大不至
夕陽度西嶺
群壑倏已暝
松月生夜涼
風泉滿清聽
樵人歸欲盡
煙鳥棲初定
之子期宿來
孤琴候蘿徑
021 王昌齡 同從弟南齋□月憶山陰崔少府
高臥南齋時
開帷月初吐
清輝淡水木
演漾在窗戶
苒苒幾盈虛
澄澄變今古
美人清江畔
是夜越吟苦
千裏其如何
微風吹蘭杜