出現這種問題大致有以下三個原因：第壹是妳讀的是原文，由於外語水平有限，無法領會詩歌意涵；第二是妳讀的譯本不夠好，使妳無法領會詩歌意涵；第三是文本本身沒有問題，是妳基礎功不紮實，不能領會詩歌意涵。第壹種解決方法就是找個合適的翻譯版本，這樣第二個問題也就迎刃而解了。讀者要進入深奧的文本並不是容易的事情，要做很多準備工作，比如我們現在閱讀荷馬史詩和中古德國的英雄史詩，如果沒有了解當時的歷史背景，不了解歐洲文化傳統，比如古希臘人的文化，或者日耳曼蠻族精神，那麽就很難理解為什麽史詩中會不斷出現那麽多血腥暴力事件。當然，這只是壹種基礎知識，還有比如基本的文學常識、哲學常識、甚至古典語言常識，這些都是必要的入門工具。所謂審美的愉悅不是說妳壹讀就懂很快樂，而是經過不斷思考，不斷學習，不斷增長知識艱難地獲得審美體驗，這種過程令人滿足。
所以說到底，碰到深奧的東西，妳要麽先放壹放，從其他簡易的基礎知識開始入手，壹塊磚壹塊磚地壘上去，相信總有壹天會到達理想的高度。
祝妳進步！