1，說到底，妳在想什麽，老朋友？？野鵝從不回答我？河流和湖泊被雨水淹沒。壹個詩人應該小心繁榮，然而魔鬼可以困擾壹個流浪者。應該是* * *謀殺，把詩扔給他，他在那裏把自己淹死在米洛河裏。——唐杜甫《致天空盡頭的李白》
簡譯:天遠，秋風颯颯，風景蕭條。不知道妳此刻是什麽心情，人在哪裏。我知道我被原諒了，但我就是不知道現在的情況是怎樣的。旅途艱難，風暴險惡。我特別期待收到妳的來信。
這個世界經常是這樣的。那些文采出眾的人，命運總是不好，容易被壹些小人所困。妳的命運和被冤枉的屈原差不多。這份委屈應該向汨羅江傾訴。
欣賞:李白因與王勇李林案有牽連，被流放至夜郎，後在途中被赦免，返回湖南。當時，杜甫也棄官遠遊，居住在周琴，也就是今天的甘肅天水壹帶。我們兩個都不高興——到天盡頭而杜甫自己的處境並不比李白強多少，但他還是很擔心和關心李白的處境。
2.福建起航，蛤蟆失去最後聯系。秋風生渭水，落葉滿長安。晚上這裏有個聚會，當時雷雨交加，天寒地凍。蘭饒舒未歸，消息在雲海。——唐家道《蔣易上吳楚史》
蕭颯西風自渭水吹來，深秋長安城落葉滿地，壹片蕭瑟景象。微風惆悵。我想起了我的老朋友。妳乘船去了福建。妳離開長安已經很久了。月亮圓缺幾次，妳還是沒回來。
我還記得那次我們聚在壹起和妳談心的時候。我們聊到很晚，外面突然下起了大雨，電閃雷鳴，讓人感覺涼颼颼的。
詩文賞析:賈島之前是個書生，他與石相識，兩人都郁郁寡歡——天各壹方，互相欣賞，兩人隱居仕宦，並成了摯友。後來石離開長安去了福建，他在外漂泊，知道自己已經很久沒有石的消息了。賈島非常想念這位老朋友，所以寫了兩首思念的詩。