1、《端午》宋代詩人秦觀失
原文：粽團桃柳，盈門***飲，把菖蒲、旋刻個人人。
譯文：粽子、桃樹、柳樹，開門壹起喝酒，把菖蒲分發給每壹個人。
2、《浣溪沙·端午》北宋文學家蘇軾
原文：
輕汗微微透碧紈，明朝端午浴芳蘭。流香漲膩滿晴川。
彩線輕纏紅玉臂，小符斜掛綠雲鬟。佳人相見壹千年。
譯文：微微小汗濕透了碧色的細絹，明日端午節用芳蘭草沐浴。流香酒般的浴水、油膩布滿大晴的江面。五彩花線輕輕地纏在紅玉色手臂上，小小的符篆（或赤靈符）斜掛在耳下的黑色發髻上。與朝雲同過端午節，天長地久，白頭偕老。
3、《端午三殿宴群臣探得神字》唐代 李隆基
原文：
穴枕通靈氣，長絲續命人。
四時花競巧，九子粽爭新。
譯文：穴枕好像通了靈氣壹樣，長長的絲絮像是能把人的命延續。四季花都開放，粽子的種類花樣多，味道獨特美味。
4、《重午王文輔送米食張雲卿送新酒來因成絕句》南北朝：鄒浩
原文：
水團粽子恰登門，白酒持來更滿樽。
節物人情總堪醉，況歸田裏已承恩。
譯文：登門拜訪恰好吃上了粽子，將白酒倒滿杯中。因為端午節的緣故總是喝醉，承蒙恩賜現在返回家中。
5、《偈壹百二十首 其四十壹》宋代：釋懷深
原文：
今日端午謝街坊，時節因緣要舉揚。
莫問腕頭纏百索，且將粽子吃沙糖。
譯文：今天是端午節的緣故所以去拜訪街坊鄰居，不要問我手腕上的百條絲線，只需要把粽子沾著砂糖吃。