佩索阿的小職員身份，生前默默無聞，定過婚卻終身未娶，都讓我們很容易將他和卡夫卡聯系起來。更重要的是，佩索阿也是人類心靈的 “測量員”，在詩歌裏，他壹***創造了七十二個面具。通過這些詩歌，他幾乎丈量出了人性的每壹個裂隙，心靈的每壹處皺褶。當代評論家們稱他為“傑出的經典作家”、“歐洲現代主義的核心人物”。
本書是目前國內最全面的佩索阿詩歌譯本，對佩索阿最重要的“異名者”所寫的詩歌做了大量收錄，以便大家完整地了解佩索阿的精神星系。