出自唐代詩人劉禹錫的詩句“如今綰作同心結，將贈行人知不知？”。原詩如下
楊柳枝詞九首
唐代：劉禹錫
塞北梅花羌笛吹，淮南桂樹小山詞。
請君莫奏前朝曲，聽唱新翻楊柳枝。
南陌東城春早時，相逢何處不依依？
桃紅李白皆誇好，須得垂楊相發揮。
鳳闕輕遮翡翠幃，龍池遙望麯塵絲。
禦溝春水相暉映，狂殺長安少年兒。
金谷園中鶯亂飛，銅駝陌上好風吹。
城東桃李須臾盡，爭似垂楊無限時？
花萼樓前初種時，美人樓上鬥腰支。
如今拋擲長街裏，露葉如啼欲恨誰？
煬帝行宮汴水濱，數株殘柳不勝春。
晚來風起花如雪，飛入宮墻不見人。
禦陌青門拂地垂，千條金縷萬條絲。
如今綰作同心結，將贈行人知不知？
城外春風吹酒旗，行人揮袂日西時。
長安陌上無窮樹，唯有垂楊綰別離。
輕盈裊娜占年華，舞榭妝樓處處遮。
春盡絮飛留不得，隨風好去落誰家？
白話譯文
塞北的《梅花落》用羌笛吹奏，楚辭《招隱士》是淮南小山作詞。請君不要再演奏前朝的歌曲，來聽聽演唱新創作的《楊柳枝》。城南小路城東郊外，正值早春到來之時，過往行人相逢會面何處沒有楊柳依依？桃花艷紅李花潔白人都稱贊，這美景還須楊柳助力。
翡翠帷簾輕輕遮掩著宮門，宮裏人在宮殿臺階上遙望禦河邊的楊柳絲。禦河水面上人面楊柳互相輝映，使長安城裏的少年幾欲抓狂。金谷園中群鶯亂飛，銅駝陌上春風吹拂。城中的桃花李花壹會兒就雕謝了，怎麽那垂楊柳沒有時限的束縛？花萼樓前楊柳初種時節，美人在樓上與它比試腰肢。
如今柳條被拋擲在長街上，枝葉露珠如淚不知怨恨誰？隋煬帝的行宮在汴水壹側幾株殘柳配不上明媚的春色。晚風吹起柳絮像雪花飛舞，飛進宮墻裏去卻不見人跡。宮前小路京城東門楊柳輕拂，垂下金色絲縷千萬條。現在把柳條打成同心結，拿來送給遠行的人，他知道不知道？
城外春風吹動酒店旗幟，行人告別已是夕陽西下之時。長安道上華美樹木數不勝數，只有楊柳寄托相思別離。柳條輕盈裊娜有美好的年華，舞榭和妝樓處處在她的遮掩下。春天到頭柳絮飛揚留不住，隨風好好飛去，不知落到誰家？
擴展資料中國古時初婚的夫婦在新婚之夜都要各自剪下壹綹頭發，綰在壹起以表同心，從此以後夫妻相偕恩愛不疑。結發表達了對未來的美好憧憬，將綿綿思戀與萬千情愫緊緊糾結在壹起，以誓百年，中國式的浪漫總是那麽溫婉而又濃郁，催人眼濕。
唐代才子歐陽詹在太原旅行時與壹個歌妓相愛，臨別時約定歸來娶她，後來歐陽詹在京城只任些普通小官，因經濟拮據壹直未能如期踐約。歌妓相思成疾，剪下自己的發髻並附詩壹首寄給情郎，歐陽詹接到信後，睹物思人，不飲不食於十日後自絕而亡，演繹了壹曲生死絕戀，叫人唏噓不已。
長發綰君心是女人從古至今未變的情愫。古代初婚的夫妻要在新婚之夜剪下各自的壹綹頭發，綰在壹起以表同心，象征著從此以後夫妻和睦，恩愛不疑。或許這壹綹的發再怎麽糾纏綰結，最終也敵不過現實的蒼白。所以，這個習俗也就慢慢失去了它的意義。
盡管現在剪下壹綹頭發綰結同心的習俗已經壹去不復返，但長發飄飄仍然是男人女人們心中的柔美。女遐這二十多年的青蔥歲月基本都是長發飄飄。長發對於我來說除了柔美，我更喜歡回眸時微風輕拂的飄逸，而那壹刻我擡頭，正好撞上妳清澈的眼。其實那壹刻就是荷爾蒙吧。
長發綰不住君心，如果能綰住什麽，那便是荷爾蒙。想起甄嬛跪地哭泣說這壹生終究是錯付了的時候，我下意識的擡起頭，收回眼裏呼之欲出的淚水。
荷爾蒙是起伏不定、變化無常的東西。因為甄嬛的容貌極似純元，皇帝初見甄嬛後荷爾蒙便壹路亢奮，從開始的百般溫柔直至最終離別時的決絕也不過短短幾年。我想皇帝對甄嬛的寵愛僅僅只停留在寵，而非愛。因為寵壹個女人和愛壹個女人完全是兩回事。