莊周夢蝶》出自《莊子·齊物論》原文：昔者莊周夢為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也.自喻適誌與！不知周也.俄然覺，則蘧蘧然周也.不知周之夢為蝴蝶與？蝴蝶之夢為周與？周與蝴蝶則必有分矣.此之謂物化.譯文：過去莊周夢見自己變成蝴蝶，很生動逼真的壹只蝴蝶，感到多麽愉快和愜意啊！不知道自己原本是莊周.突然間醒過來，驚惶不定之間方知原來是我莊周.不知是莊周夢中變成蝴蝶呢，還是蝴蝶夢見自己變成莊周呢？莊周與蝴蝶那必定是有區別的.這就可叫作物、我的交合與變化《黃粱夢》 出自《枕中記》：原文：開成七年，有盧生名英，字萃之.於邯鄲逆旅，遇道者呂翁，生言下甚自嘆困窮，翁乃取囊中枕授之.曰：‘子枕吾此枕，當令子榮顯適意！’時主人方蒸黍，生俛首就之，夢入枕中，遂至其家，數月，娶清河崔氏女為妻，女容甚麗，生資愈厚，生大悅！於是旋舉進士，累官舍人，遷節度使，大破戎虜，為相十余年，子五人皆仕宦，孫十余人，其姻媾皆天下望族，年逾八十而卒.及醒，蒸黍尚未熟.怪曰：‘豈其夢耶？’翁笑曰：‘人生之適，亦如是耳！’生撫然良久，稽首拜謝而去.”經此黃粱壹夢，盧生大澈大悟，不思上京赴考，反入山修道去也. 譯文：唐朝時期，壹個書生姓盧，字萃之，別人稱之為盧生. 壹年，他上京趕考，途中在邯鄲的旅館裏投宿，遇到了壹個叫呂翁的道士，並向他感慨人生的窮困潦倒.呂翁聽後，從衣囊中取出壹個枕頭給盧生，說：“妳晚上睡覺時就枕著這個枕頭，保妳做夢稱心如意.” 這時已晚，店主人開始煮黃米飯.盧生便按著道士的說法開始睡覺，他很快睡著了.在睡夢中，他回到家中，幾個月後，還娶了壹個清河的崔氏女子為妻，妻子十分漂亮，錢也多了起來.盧生感到十分喜悅.不久他又中了進士，多次層層提拔，做了節度使，大破戎虜之兵，又提升為宰相做了十余年.他先後生了5個兒子，個個都做了官，取得了功名，後又有了十幾個孫子，成為天下壹大家族，擁有享不盡的榮華富貴.然而到了80多歲時，他得了重病，十分痛苦，眼看就要死了，突然驚醒，才知是壹場夢. 這時，店主煮的黃米飯還未熟.盧生感到十分奇怪地說：“這難道是場夢？”呂翁聽了便說：“人生的歸向，不也是這樣嗎？” 經過這次黃粱壹夢，盧生大徹大悟，再不去想進京趕考了，反而進入深山修道去了《續黃粱》 出自《聊齋誌異》原文：福建曾孝廉，捷南宮時，與二三同年，遨遊郭外.聞毗盧禪院寓壹星者，往詣問蔔.入揖而坐.星者見其意氣揚揚，稍佞諛之.曾搖箑微笑，便問：“有蟒玉分否？”星者曰：“二十年太平宰相.”曾大悅，氣益高. 值小雨，乃與遊侶避雨僧舍.舍中壹老僧，深目高鼻，坐蒲團上，淹蹇不為禮.眾壹舉手，登榻自話，群以宰相相賀.曾心氣殊高，便指同遊曰：“某為宰相時，推張年丈作南撫，家中表為參、遊，我家老蒼頭亦得小千把，余願足矣.”壹座大笑. 俄聞門外雨益傾註，曾倦伏榻間.忽見有二中使，賫天子手詔，召曾太師決國計.曾得意榮寵，亦烏知其非有也，疾趨入朝.天子前席，溫語良久，命三品以下，聽其黜陟，不必奏聞.即賜蟒服壹襲，玉帶壹圍，名馬二匹.曾被服稽拜以出.入家，則非舊所居第，繪棟雕榱，窮極壯麗，自亦不解何以遽至於此.然拈須微呼，則應諾雷動.俄而公卿贈海物，傴僂足恭者疊出其門.六卿來，倒屣而迎；侍郎輩，揖與語；下此者，頷之而已.晉撫饋女樂十人，皆是好女子，其尤者為裊裊，為仙仙，二人尤蒙寵顧.科頭休沐，日事聲歌.壹日，念微時嘗得邑紳王子良周濟，我今置身青雲，渠尚磋跎仕路，何不壹引手？早旦壹疏，薦為諫議，即奉諭旨，立行擢用.又念郭太仆曾睚眥我，即傳呂給諫及侍禦陳昌等，授以意旨；越日，彈章交至，奉旨削職以去.恩怨了了，頗快心意.偶出郊衢，醉人適觸鹵簿，即遣人縛付京尹，立斃杖下.接第連阡者，皆畏勢獻沃產，自此富可埒國.無何而裊裊、仙仙，以次殂謝，朝夕遐想，忽憶曩年見東家女絕美，每思購充媵禦，輒以綿薄違宿願，今日幸可適誌.乃使幹仆數輩，強納資於其家.俄頃藤輿舁至，則較之昔望見時尤艷絕也.自顧生平，於願斯足. 又逾年，朝士竊竊，似有腹非之者，然揣其意，各為立仗馬，曾亦高情盛氣，不以置懷.有龍圖學士包拯上疏，其略曰：“竊以曾某，原壹飲賭無賴，市井小人.壹言之合，榮膺聖眷，父紫兒朱，恩寵為極.不思捐軀摩頂，以報萬壹，反恣胸臆，擅作威福.可死之罪，擢發難數！朝廷名器，居為奇貨，量缺肥瘠，為價重輕.因而公卿將士，盡奔走於門下，估計夤緣，儼如負販，仰息望塵，不可算數.或有傑士賢臣，不肯阿附，輕則置之閑散.重則褫以編氓.甚且壹臂不袒，輒許鹿馬之奸；片語方幹，遠竄豺狼之地.朝士為之寒心，朝廷因而孤立.又且平民膏腴，任肆蠶食；良家女子，強委禽妝.沴氣冤氛，暗無天日！奴仆壹到，則守、令承顏；書函壹投，則司、院枉法.或有廝養之兒，瓜葛之親，出則乘傳，風行雷動.地方之供給稍遲，馬上之鞭撻立至.荼毒人民，奴隸官府，扈從所臨，野無青草.而某方炎炎赫赫，怙寵無悔.召對方承於闕下，萋菲輒進於君前；委蛇才退於自公，聲歌已起於後苑.聲色狗馬，晝夜荒淫；國計民生，罔存念慮.世上寧有此宰相乎！內外駭訛，。
2. 用文言文說做噩夢 詳細夢，英文dream，也有夢想的意思。古人相信，做夢總要有原因的，王符就曾說“夫奇異之夢，多有收而少無為者矣”認為做夢總有原因可尋。做夢的原因主要三：即物理因素，生理因素和心理因素。夢屬於靈魂醫學範疇，是由內外信使的剌激，引起大腦的壹小部分神經細胞活動，表現為高層次靈魂的最低水平的意識狀態，當然，它也遵循生物體靈魂三定律，只是它不被清醒地覺察，也不能控制而已。夢是壹種不自覺的虛擬意識。
夢是壹種主體經驗，是人在睡眠時產生想象的影像、聲音、思考或感覺，通常是非自願的。研究夢的科學學科稱作夢學（oneirology）!
做夢與快速動眼睡眠（REM sleep）有關，那是發生在睡眠後期的壹種淺睡狀態，其特色為快速的眼球水平運動、橋腦（pons）的 *** 、呼吸與心跳速度加快、以及暫時性的肢體麻痹。夢也有可能發生在其他睡眠時期中，不過比較少見。在進入深度睡眠時發生的入睡狀態（Hypnogigia）被認為和作夢有關。
3. 哪位大神能幫我把現代文翻譯成文言文.昨晚做夢夢到回了高中,嚇確實有好幾個詞語文言文中是沒有的，很難直譯，勉強試譯如下：向夜夢回中學之高者，幾驚至死也矣哉！暫覺驚坐而起，乃知向來夢也.嗟乎，憶之中學之高者，甚矣哉懼也！註釋1、向夜：昨夜.2、中學之高者：定語後置句，即高級中學.這有點“不倫不類”了，因為“中學”文言文中也沒有，勉強視為“中等學校”之意了.3、幾：幾乎.4、也矣哉：語氣詞連用，加強語氣.5、暫：突然；壹下子.6、覺：睡醒.讀作較.例句有李白《夢遊天姥吟留別》：“惟覺時之枕席，失向來之煙霞”.7、乃：才.8、向來：剛才.例句有李白《夢遊天姥吟留別》：“惟覺時之枕席，失向來之煙霞”.9、嗟乎：表感嘆語氣的語氣詞.10、憶之中學之高者：雙重定語後置句.“中學之高者”如註釋2.“中學之高者”再作“憶”的定語，前面的“之”輔助表示定語後置.11、甚矣哉懼也：主謂倒裝句，即懼甚矣哉.意思為“恐懼太厲害了”.例句有《愚公移山》：“甚矣，汝之不惠”.“矣哉”，語氣詞連用，加強語氣.。
4. “做夢”用文言文怎麽表達
文言文可以用壹個字“夢”或者動詞短語“入夢”表示做夢。
關於“做夢”的古詩詞：知 1、莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。 （李商隱.《錦瑟》） 2、曉夢隨疏鐘，飄然躡雲霞。
（李清道照.《曉夢》） 3、夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。 （蘇軾.《江城子》） 4、夢裏不知身是客，壹晌貪歡。
（李煜.《浪淘沙》） 5、故國夢重歸，覺來雙淚垂。 （李煜.《子夜歌》） 6、多少恨，昨夜夢魂中。
還似舊時遊上苑。 （李煜.《望江南》專） 7、氣蒸雲夢澤， 波撼嶽陽城。
（孟浩屬然.《望洞庭湖贈張丞相》） 8、故欹單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。 （歐陽修.《玉樓春·別後不知君遠近》） 9、感此懷故人，中宵勞夢想。
（孟浩然.《夏日南亭懷辛大》） 10、淚盡羅巾夢不成，夜深前殿按歌聲。（白居易.《宮詞》）。