1，連沈。
五代:李煜
深院幽靜，小院空曠，斷斷續續的冷砧，斷斷續續的風聲。
但夜長人睡不著，音月抵簾。
翻譯:
秋風帶來陣陣冷砧聲，在小院中顯得格外生動。深夜，月光和鐵砧聲透進窗簾，讓人想到外面招人，勾起無盡的離恨相思。所以，晚上睡不著，滿腦子都是心事。
2、折柳/並練書生柳。
唐朝:楊巨源
水邊柳彎塵絲，立馬煩妳折壹根。
只有春風最懂得珍惜，依然深情的握著我已經離開的樹幹。
翻譯:
走在河邊，河邊的柳樹像精致的酒條壹樣低垂，不禁讓我想起壹個行走的人的依依不舍之意，於是停下來下馬，請妳在送別的時候幫我折壹枝柳樹。
只有春風最懂得珍惜，依然熱情地吹向把樹幹留在我手裏的楊柳枝。
3、實踐，希望回歸書本。
宋朝:賀鑄
距離遠，帖子稀。附有襯有鐵的衣服。我還不如經常整夜做夢，但我希望在新年期間能有壹本書回家。
翻譯:
對敵鬥爭的前沿很遠，傳遞文件的驛站極其稀少。趕緊把做好的衣服發給老公穿。只有在夢裏才能多次見到親人。只希望冬去春來，能得到親人的回復。
4.玉潔星秋懷古。
宋朝:範仲淹
落葉飄香。卷起珍珠串的錦緞窗簾，宏偉的城堡空無壹人，只見天空淡淡的，銀河般的頭顱灑向大地。每年的夜晚，我們都能看到薄紗明月，而壹年的夜晚，心愛的人卻遠在千裏之外。悲傷已是寸寸，想借酒消愁，也難使自己陶醉。
酒沒有入口，卻變成了苦澀的眼淚。夜已深，燈已盡，燈火消於燈火之間，卻靠在枕上，聊天入眠，這無盡的寂寞，真讓寂寞的滋味相似。這種苦澀等待的等待還很遙遠，雖然是很久，也沒有辦法逃避。
翻譯:
雜葉飄落在芬芳的石階上。當第二個夜晚還是寂靜的時候，落葉的聲音增添了秋天的涼意。卷起珍珠織成的錦簾，金碧輝煌的亭臺樓閣空無壹人，只見天昏地暗，銀河的頭垂向大地。每年的今天晚上，妳都能看到明月，每年的今天晚上，妳的心上人都在千裏之外。
我心都碎了，想借酒澆愁也難醉。酒還未入口，卻先化作苦澀的淚水。夜很深了，燈壞了，燈忽明忽暗，只好靠在枕頭上，說著睡覺。這種無盡的孤獨真的讓人嘗到了類似孤獨的滋味。要等這壹段艱難的日子，還有很長的路要走。雖然整天愁眉苦臉，情緒很多，但是沒有辦法擺脫。
5、賽邱虹潯陽在現場。
元代:周德清
萬裏長江白如練，胡愛山山綠如湖。
範姜如箭，山泉千尺飛如電。
晚霞露，新月學扇。
賽紅這個詞來的像壹條線。
翻譯:
萬裏流淌的長江，像壹條白色的絲綢；另壹邊的幾個點似乎染上了青色的顏料，那是懷地的遠山。幾面白帆像箭壹樣飛過河面。
在附近的山上，壹條長長的泉水像電流壹樣流淌下來。天色漸暗，暮色中的雲朵難以分辨，仿佛變成了壹地的露珠。壹彎新月仿扇形高掛天空。走近，走近，“壹”的橫線在空中壹字排開，是北方飛來的大雁。