《詠雪》原文：
謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
《詠雪》譯文：
壹個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚集在壹起，跟子侄輩們談論詩文。忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的大雪像什麽呢?”
他哥哥的長子胡兒說：“跟把鹽撒在空中差不多。”他哥哥的女兒道韞說：“不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。”太傅高興得笑了起來。（那個女孩）道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
《世說新語》中的“詠雪”的“詠”是“用詩詞等來描述，抒發感情”的意思，在《世說新語》中，這裏是指兩個小孩用詩詞來描述雪。
拼 音 yǒng
部 首 口
筆 畫 8
釋義：
1.唱，聲調有抑揚地念：～贊。歌～。吟～。～唱。
2.用詩詞等來描述，抒發感情：～梅。～史。～懷。～嘆。～嘆調（富於抒情的獨唱曲）。
3.指詩詞：佳～。
〈動〉
(形聲。從口,永聲。又作“詠”。本義:曼聲長吟;歌唱)
同本義
詠,歌也。或從口。——《說文》。段註:“堯典曰:‘歌永言。’樂記曰:‘歌為之言也,長言之也。說之,故言之;言之不足,故長言之。’”
搏拊琴瑟以詠。——《虞書》。鄭註:“謂歌詩也。”
五曰夷則,所詠歌九則,平民無二也。——《國語·周語下》
人喜則斯陶,陶斯詠。——《禮記·檀弓》
詠而歸。——《論語·先進》
詠殷周之《詩》。——班固《東都賦》
又如:詠士(詩人);詠雪(詠絮。泛指有詩才的女子);詠哦(歌詠吟哦);詠吟(曼聲誦讀);詠言(吟詩)
用詩詞等形式來寫景抒情
若是而不從,動而不悛,則文詠物以行之,求賢良以翼之。——《國語·楚語上》
歌以詠誌。——《樂府詩集·曹操·步出夏門行》
又如:詠桑寓柳(喻表面上贊美此事物,實際是為寄托對他事物的情感);詠誌(以詩歌抒發心誌);詠風嘲月(詩人寫詩,常以風月為題材,故常泛稱寫詩為詠風嘲月)
歌頌
含淳詠德之聲盈耳。——漢· 王褒《四子講德論》
又如:詠頌(歌頌);詠仁(歌頌仁德);詠德(歌頌高尚的品德)
〈名〉
指詩歌等韻文作品
不有佳詠,何伸雅懷。——唐· 李白《春夜宴從弟桃花園序》