而古代“樹”的本意是“種樹”,是個動詞,（現在也還是動詞,如：十年樹木）,後來才逐漸又有了名詞的用法；
這個妳看看小篆字形就知道了,“木”就是壹棵樹的象形,而“樹”是人手拿著壹棵樹在種的樣子.
所以“木葉”是古漢語的標準說法,與避諱無關,與唐代也無關.如屈原的“裊裊兮秋風,洞庭波兮木葉下”曹丕的“草木搖落露為霜”.
其實在漢代唐代,樹已經開始作為名字用了,如“猿啼洞庭樹,人在木蘭舟”,因為後面木蘭舟有個木字,為了避免重復,所以這裏就寫成了洞庭樹,而不是洞庭木了.