唐代杜秋娘的《金縷衣》：勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。(惜取壹作：須取）花開堪折直須折，莫待無花空折枝。(花開壹作：有花)。譯文：我勸妳不要太註重追求功名利祿，要珍惜少年求學的最好時期。花開可以折取的時候就要盡管去折，不要等到花謝時只折了個空枝。
此外還有：此情可待成追憶。只是當時已惘然。——《錦瑟》李商隱（唐）譯文：那些美好的事和年代，只能留在回憶之中了。而在當時那些人看來那些事都只是平常罷了，卻並不知珍惜。