李白最牛的詩有：《望廬山瀑布》、《靜夜思》、《早發白帝城》、《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》等。
壹、《望廬山瀑布》
1、原文：
日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
2、翻譯：
陽光照在香爐峰上，升起壹縷縷紫色的雲霧。遠遠望去，瀑布從峰頂垂掛下來，如同壹條白練。水流直沖而下，有三千尺高，好像是銀河從天上倒掛而落。
3、賞析：
這首詩是李白在遊覽廬山時所作，描寫了廬山香爐峰上的壹道壯觀的瀑布景象。詩人運用誇張、比喻等手法，將瀑布與香爐、銀河相比，形象地表現出瀑布的高大、險峻、奇麗和神秘。詩中沒有使用任何形容詞和副詞，而是通過動態的畫面和聲音，讓讀者感受到瀑布的氣勢和魅力。
二、《靜夜思》
1、原文：
床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。
2、翻譯：
床前窗戶透進明亮的月光，好像地上鋪滿了霜。我擡起頭來看那壹輪皎潔的明月，又低下頭來想念遠方的家鄉。
3、賞析：
這首詩是李白在客居他鄉時所作，表達了他對故鄉的思念之情。詩人用簡單樸素的語言，寫出了壹個寂靜深沈的夜晚，以及壹個孤寂淒愴的心境。詩中運用了對仗、排比、擬人等手法，使詩句平易流暢，富有韻律美。這首詩是李白最著名的小令之壹，也是中國詩歌中最廣為流傳的作品之壹。
三、《早發白帝城》
1、原文：
朝辭白帝彩雲間，千裏江陵壹日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
2、翻譯：
清晨告別白帝城中的彩雲，壹天之內就趕回了千裏之外的江陵。兩岸的猿猴叫個不停，我的輕舟已經駛過了重重疊疊的山巒。
3、賞析：
這首詩是李白在唐玄宗逃難時隨行護駕所作，寫出了他急於返回江陵的心情。詩人用誇張、擬人等手法，描寫了長江三峽的壯麗景色和險峻地勢。詩中以“千裏”、“壹日”等數字來表現行程之遠、時間之急，突出了詩人急速行舟。詩中通過景物的描寫和聲音的渲染，表達詩人對時局的憂慮。
四、《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
1、原文：
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
2、翻譯：
老友告別黃鶴樓向西而去，在春天三月裏到達揚州城。孤單的帆影漸漸消失在碧藍的天空裏，只看見長江水直流到天邊。
3、賞析：
這首詩是李白在送別友人孟浩然前往廣陵時所作，表達了他對友人離別後孤寂無依的感慨。詩人用對仗、擬人等手法，寫出了黃鶴樓、孤帆等景物，並以景物來襯托自己和友人的情感。詩中沒有使用任何形容詞和副詞，而是通過動態和靜態相結合的手法，營造出壹種空曠悠遠的意境。