這首詩借看月而抒離情，但抒發的不是壹般情況下的夫婦離別之情。字裏行間，表現出時代的特征，離亂之痛和內心之憂熔於壹爐，對月惆悵，憂嘆愁思，而希望則寄托於不知“何時”的未來。
2、原文：《月夜》
作者杜甫 朝代唐
今夜鄜州月，閨中只獨看。
遙憐小兒女，未解憶長安。
香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒。
何時倚虛幌，雙照淚痕幹。
3、翻譯：
今夜鄜州月亮，壹定同樣清圓，遙想閨中妻子，只能獨自觀賞。可憐幼小的兒女，怎懂思念的心酸？蒙蒙霧氣，或許沾濕了妻子的鬢發；冷冷月光，該是映寒了妻子的玉臂。何時才能團圓相見，倚靠薄帷***賞明月。那是壹定月色依舊，就讓月光默默照幹我們的淚痕。