宋朝:蘇軾
我壹直在說少年狂，左邊拉黃，右邊捧蒼，頭戴金帽，貂皮裘，騎千軍卷平岡。為了報答全城人民追隨我慷慨的狩獵提議，我將像孫權壹樣親自射殺這只老虎。
酒滿了，箱子還開著。為什麽不在妳的太陽穴上塗點霜呢？什麽時候皇帝會派人下來，像漢文帝派馮唐上雲赦免尚維？我會讓我的力量像滿月壹樣飽滿，像滿月壹樣飽滿，向著西北，射向西夏軍的隊伍。
詞以“老人談少年狂”開頭，非同壹般。用“狂”字蓋全篇，以表達胸中豪邁豪放之氣。接下來的四句描寫了打獵的壯闊場面，表現了獵人的英雄氣概:詩人左手牽著黃狗，右臂趕著蒼鷹，這是打獵的壯闊姿態！下面的武士都是“金帽、貂毛”和狩獵服裝。千輛奔馳，越野飛天！全城的人都來看他們的太守打獵，街上空無壹人。這是壹張多麽大的狩獵地圖啊。作者對鬥牛有所啟發和憤怒。為了報答和他壹起去打獵的人的恩情，他決定親自把老虎打死，讓大家見識壹下孫權當年打虎的雄姿。作者將自己與年輕的英國大師孫權相提並論，展現了東坡的“狂”勁和豪爽。