這句話是白居易的《琵琶行》中的“我們喊了壹千遍，她還是把半邊臉藏在吉他後面不看我們”。
2.原詩節選:
我們把船移近她的船，邀請她加入我們，召喚更多的酒和燈籠重新開始我們的宴會。
然而，在她向我們走來之前，我們打了壹千次電話，催促了壹千次，她仍然把半邊臉藏在她的吉他後面，不讓我們看見。
3.翻譯:
我們把船移近，邀請她出來見面；叫仆人再添酒，回到燈下再擺酒席。
過了很久她才慢慢走出來，懷裏抱著琵琶，半掩著臉。