當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 仙劍三的壹些詩句 翻譯解釋 高分!!

仙劍三的壹些詩句 翻譯解釋 高分!!

長相思·雪見結局

花似伊,

柳似伊,

葉葉聲聲是別離,

雨急人更急。

湘江西,

楚江西,

萬水千山遠路迷,

相逢終有期。

此詞為仙劍三雪見結局的收篇詞,雪見結局中,重樓將景雪二人分別傳回人間,景天為尋找雪見踏遍萬水千山,最終二人在渝州城外竹林重逢。這首詞是壹首小令,也是所有仙三的詞中最短的壹篇,意思相對直白,評析起來也省了筆者不少功夫。本詞上闕寫景天尋覓的辛苦,下闕則是瀕臨絕望時的轉機。上闕前兩句“花似伊,柳似伊”均寫雪見,“花”喻相貌妍麗,“柳”喻姿態婀娜,都是對女性的贊美之辭。後兩句“葉葉聲聲是別離,雨急人更急”中要想理解第三句,需要先看第四句的“雨”,這樣便可明白“聲聲”為何意。滴滴雨點打在片片樹葉上,發出的清脆雨聲仿佛都在訴說別離思念之苦,而雨點雖急,卻又急不過景天焦灼的內心。這兩句勾勒出了景天尋覓雪見時內心所受煎熬之苦。

下闕則是氣氛陡轉,頗予人寥廓之感,堪稱柳暗花明。前三句中“湘江西,楚江西,萬水千山遠路迷”中的“湘江西,楚江西”並非實指,而是為了烘托景天尋找雪見時的路途之遙遠,跋涉之艱辛。而就在這“萬水千山遠路迷”之際,卻出現了最後壹句充滿光明與希望的文字:“相逢終有期”。這句看起來本應是預言的文字出現在結局的最後,就變成了經歷滄桑後的回眸壹瞥。而景雪二人相逢的地點,竟就是景天當初要“等妳(雪見)壹輩子”的渝州竹林,玩家看到此處,在感嘆之余,想必臉上會有壹抹會心的微笑吧。

阮郎歸·龍葵結局

臨流攬鏡曳雙魂,

落紅逐青裙。

依稀往夢幻如真,

淚濕千裏雲。

風驟暖,

草漸新,

年年秋復春。

溫香軟玉燕依人,

再啟生死門。

此詞為仙劍三龍葵結局的收篇詞,龍葵結局中,紅藍雙葵分為兩個獨立的個體,紅葵離藍葵而去,鼓勵藍葵追尋自己的幸福,而藍葵則在古城鎮與景天重逢。本詞上闋主要描寫紅藍雙葵之間的關系,下闋則是寫藍葵與景天的重逢。上闋首句“臨流攬鏡曳雙魂”,描寫了龍葵的壹體雙靈,“臨流”即水邊,意指以水為鏡;“攬鏡”則更為直白,意為取鏡自觀。這兩個詞比喻紅藍雙葵的關系就像壹個人和她的水中倒影,鏡中虛像壹樣,既表示二人外貌相同(不要鉆牛角尖),又點出了紅葵的命運:只能如幻影壹樣,無法常伴“真身”左右。其中,“曳”取“飄搖”之意,與“魂”搭配,意境頓出。“落紅逐青裙”中,以“落紅”比喻紅葵,“青裙”則借代藍葵,仿佛展現壹幅畫作壹樣將雙葵相依相伴的狀態生動地呈現出來。同時這句又與結局動畫中龍葵在繽紛落英中奔跑的景色暗合,可謂相得益彰。“依稀往夢幻如真”中的“夢”應有雙層涵義。第壹,與《壹剪梅·寥落風》中“大夢初醒已千年”中的“夢”相同,指龍葵在魔劍中的千年歲月,正是在這段日子裏,紅葵出現在藍葵的身邊,保護她不受欺負;第二,我們知道,遊戲中每當紅葵出現時,藍葵是沒有意識的,因此,藍葵的記憶中應是有壹段壹段的記憶空白,就好像模糊的夢壹樣。而現在,紅葵從身體中分離了出去,過去的種種“幻夢”,現在在藍葵的眼中,都變得分外清晰,是為“幻如真”。“淚濕千裏雲”,寫出了藍葵的心情:惜別。紅葵在藍葵最孤單,最無助的時候出現,保護她,幫助她,藍葵是很清楚的,也接受紅葵作為自己身體的壹部分,現在紅葵卻要離自己而去,以藍葵的性格,為之而“淚濕千裏雲”,當在情理之中。

下闋開篇“風驟暖,草漸新,年年秋復春”中,前兩句既是對仗又是互文,“驟”“漸”並沒有具體描寫對象,都是表示時間流逝、春天到來的意思。這三句說明時間之輪轉過了許多個春夏秋冬。因此雖然結局動畫中沒有表現,我們也可以想象小葵為了找到景天付出了多大的努力。“溫香軟玉燕依人”中,“溫香軟玉”和“燕”都是古代經常用來比喻美人的,此處均指龍葵,而“燕”又引出了動作“依”,形象地表現出了龍葵對景天的依戀。“燕依人”三字將龍葵溫婉可人的性格展現得淋漓盡致。最後壹句“再啟生死門”意思並不好理解,我想到了兩種解釋,第壹,小葵重新獲得了身體,如此當然就是“再啟生死門”了,但是,既然遊戲裏並沒有這段劇情,如此解釋難免淪為臆測。第二,這壹句就是簡單地指龍葵與景天的重逢。何謂“生死門”?生死之門隔生死,應該說就是人鬼之間的距離。而既然提到“再啟”,只有兩種可能:壹是這“生死門”以前“啟”過,二是這“生死門”以前根本就沒“關”。如果取第二種解釋的話,壹切就都說得通了:以前龍葵與龍陽為兄妹時,無所謂人鬼相隔,這“生死門”當然也就不可能“關閉”;後來龍陽轉世、龍葵成為孤魂,人鬼兩隔,“生死門”算是“關閉”了;現今龍葵與龍陽的轉世景天終於可以長相廝守,雖然物是人非,雖然原來的兄妹之情早已“讓位”,但是,稱之為“再啟生死門”,卻是再恰當不過了。

畫堂春·紫萱結局

靈珠有淚自千行,

等閑芳草斜陽。

離人過客暗淒涼,

偷羨鴛鴦。

傷心脈脈難訴,

風剪寸寸柔腸。

神仙人鬼兩茫茫,

情短恨長。

此詞為仙劍三紫萱結局的收篇詞,紫萱結局中,重樓為救紫萱失去魔力成為人,紫萱將內丹渡給長卿後自己也變為凡人,長卿成仙,景天則離開龍葵(雪見)獨自生活。這個結局是筆者最欣賞(決不是最喜歡)的結局,所有主角都孑然壹身,悲劇的美感被充分地體現,堪稱真正具有仙劍精神的結局。與之相稱,這篇詞也充滿了淒涼的感覺。本詞上闕寫紫萱與重樓,下闕則是寫紫萱與長卿。上闕首句“靈珠有淚自千行”中“靈珠”即指紫萱,因為水靈珠正是在紫萱體內,這樣寫是采用了借代的手法。“自”在此處有“當然”的意思,水靈珠凝聚水靈,其擁有者紫萱壹泣,自是垂淚千行。當然這是誇張的手法,是為了描寫紫萱內心的悲戚。第二句“等閑芳草斜陽”中,“芳草斜陽”本是美景,此刻紫萱卻 “等閑”視之,可見紫萱根本無心欣賞,她眼中的世間壹切,恐怕都已經失去了色彩。“離人過客暗淒涼”中的“離人過客”指重樓,這個稱謂脫化自鄭愁予的《錯誤》:“我達達的馬蹄是美麗的錯誤 我不是歸人,是個過客……”而在結局動畫中,景天也是將重樓稱為“壹個過客”的。重樓目睹如此畫面,“暗淒涼”自是在情理之中。而進壹步的內心活動就是“偷羨鴛鴦”。重樓並非無情之人,但他的性格使他不會輕易表露,結局中壹句“相見不如不見,有情還似無情”不知凝結了多少剪不斷的愁緒,化不開的淒涼。他何嘗不想和心愛的人常相廝守呢?但是他也明白,紫萱心中只有長卿,是不可能接受他的。

下闕前兩句“傷心脈脈難訴,風剪寸寸柔腸”將視角拉回到紫萱。這兩句構成了對偶,第壹句中“脈脈”意為雙眼含情,描寫紫萱內心的痛苦無人可以傾訴,只能凝集於壹雙脈脈秋水而已。第二句中“剪”字十分絕妙,詩雲“二月春風似剪刀”,本來應該是剪出春天的風,此刻卻好像剪向了紫萱的“寸寸柔腸”。如此描寫,令人讀來感同身受,為紫萱而悲。第三句“神仙人鬼兩茫茫”點出了紫萱與長卿的關系:人仙殊途。其中“神仙”、“人鬼”均為偏義復詞:“神仙”偏指“仙”,指長卿;“人鬼”偏指“人”,指紫萱。這壹句表示,紫萱與長卿若想今生續緣,已是不可能的了。清楚這壹點的紫萱又作如何想法?最後壹句告訴了我們:“情短恨長”。紫萱苦心設局,使長卿與她相識並相愛,但僅僅數年之後,二人便已人仙殊途,無法相聚。剩下的日子,留給二人慢慢去品味痛苦。在這種悲劇的經歷者心中,如何能不感嘆“人生長恨水長東”呢?

醉花陰·花楹結局

錦瑟年華誰與度,

莫問情歸處。

只影向斜陽,

劍吼西風,

欲把春留駐。

天涯芳草無歸路,

回首花無數。

解語自銷魂,

弱袂縈春,

塵緣不相誤。

此詞為仙劍三花楹結局的收篇詞,在花楹結局中,雪見離世,紅藍雙葵被重樓施法分離,景天與重樓約定十年後冰風谷壹戰,而後孤身修習劍術,花楹則在數年後尋到景天,此後壹直跟隨。這也是壹個悲劇色彩比較濃的結局。本詞主要是寫景天的,下闋也兼寫花楹。上闋首句“錦瑟年華誰與度”應是脫化自李商隱的《無題》:“錦瑟無端五十弦,壹弦壹柱思華年。”原詩中以錦瑟之聲引出對過往年華的回憶,有虛度光陰之感嘆,此處也應作如此解。故首句為設問:“(景天)經歷的這些光陰,有誰陪伴度過呢?”而下句“莫問情歸處”則是解答之語:“不要問(景天)情歸何處。”由劇情推斷,在花楹結局中,景天真正愛的是雪見,而雪見卻在鑄劍爐犧牲,之後雖有雙葵尚在,但景天卻並不願與之相伴,因為雪見之後世上已沒有他的情之所托。所以這“莫問情歸處”實際上就表示了景天壹直是孤身練劍,無人陪伴。第三句“只影向斜陽”描畫出了這樣的場面:如血殘陽之下,佇立著壹個孤獨的身影,陪伴他的,只有身後拉長的自己的影子。此種意境確實令人黯然神傷。下句“劍吼西風”中“吼”字絕妙,本來“吼”的應該是西風,此處卻把這個動作放在了“劍”的身上,而西風卻成了動作的承受者,讀來頗有氣勢,也反映出了景天的劍術境界之高。末句“欲把春留駐”中的“春”更多的是壹種象征意義,意味著心中的“春天”,這壹句反映了景天的內心其實並非如槁木死灰壹般,他也渴望自己的心能被溫暖。但此時的他能有什麽辦法呢?只有求助於手中的無形之劍,而用劍來挽留春天,其結果怕也只能是無奈吧。

下闋首句“天涯芳草無歸路”中以“天涯芳草”喻雪見。在此結局中景雪二人情深意篤,而此時雪見卻與景天陰陽相隔,自是“無歸路”了。“回首花無數”是景天的回憶,他在孤獨之中寂然回首,內心閃現出了之前人生路上曾在自己身邊的“花無數”。“無數”雖是誇張,卻順勢將上句“天涯芳草”範圍擴大,為後三句的視角轉移作了鋪墊。下壹句“解語自銷魂”還並沒有直接寫花楹,描寫對象仍是雪見。要明白“解語”要先了解其典出何處:唐明皇曾贊楊貴妃雲:“何如此解語花也”,後世遂以“解語花”喻美女。所以此處的“解語”藏壹個“花”字,與“天涯芳草”相同,亦指雪見。整句意思就是“雪見空自黯然神傷”,但這只是半句話,有何意義呢?這是為了與花楹作對比。最後兩句“弱袂縈春,塵緣不相誤”便是指花楹了,“弱袂”是借代的手法,用衣袂的“弱”描寫其主人的形態。花楹除去百年修為,只是壹個不通世事的孩子,形態自然柔弱。而這“弱袂”卻可以“縈春”。參照上闋末句,此處的“春”也很好理解,二者意義相同。至於“縈”,是“繞”的意思,用在此處是效果出色的動詞。景天苦無留駐“春”之法,花楹卻可以“縈春”,也就是說,作為“故人”的花楹確實帶給了景天久違了的內心的溫暖。故而雪見隨逝,卻不必神傷,因為景天有花楹陪伴,也算是“塵緣不相誤”了。除了這些分析之外,本詞還有壹處很有意思的地方,如前所述,最後三句中,“解語”暗藏“花”字,而“縈”又諧音“楹”,此處是否嵌進了“花楹”二字?是個巧合還是作者有意為之?且記於此,留待考證吧。

誤佳期·完美結局

千金難求珍寶,

家和易得歡笑。

人生自是有情癡,

願做雙飛鳥。

情兩難分付,

是壹絲煩惱。

驀然回首神仙地,

還道人間好。

此詞為仙劍三完美結局的收篇詞,在完美結局中,景天在新仙界戰勝重樓,之後重樓將死去的女主角復活,將眾人壹起傳回人間,景天和雪見、龍葵壹起經營當鋪,成為了富甲天下的商人,也過著幸福的生活。這首詞是仙劍系列所有詩詞中難得的壹首表達歡愉感情的作品,主要的描寫對象是景天。上闋前兩句“千金難求珍寶,家和易得歡笑”是對偶句,上句與景天的職業——當鋪老板相稱。天下奇珍異寶,自是千金難求。但與之相對的,內心的快樂卻是易得,家庭和睦美滿,快樂豈能不常伴左右?後兩句“人生自是有情癡,願做雙飛鳥”中的“情癡”是指景天,在劇情最後景天與重樓的對話中,景天對重樓說:“如果沒有我,她們不會開心!沒有她們,我也不會快樂的!”其他的壹切都可以不顧,壹心要與心愛的人雙宿雙飛,可謂是十足的“情癡”表現。而重樓似乎也被景天所打動,用自己的力量給了景天壹個完美的結果。但不知重樓此次能理解景天,是否源於紫萱之死給自己的觸動呢?

下闋前兩句“情兩難分付,是壹絲煩惱”道出了現在景天生活中的壹點“瑕疵”:同時與雪見、龍葵二人相處,如何把壹份感情分成兩半,確實是壹個困擾人的問題。但是,與其他結局中陰陽相隔的痛苦比起來,這種煩惱,是不是也是壹種幸福呢?相信玩家們看到此,是不會有多少人真正替景天“煩惱”的。“驀然回首神仙地,還道人間好”是景天的回憶。他當然不會記得前世飛蓬作為神將的生活,但是他卻在神界目睹過夕瑤仙子的際遇,這段經歷使他不得不感嘆自己現在生活的幸福。與那高高在上的“神仙地”相比,現在在人界的生活才真正適合景天。既然如此,也就無怪乎他要發出感嘆——“還道人間好”了