壹、人生如夢，壹尊還酹江月。——宋·蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》
譯文：人生猶如壹場夢，且灑壹杯酒祭奠江上的明月。
二、漸覺壹葉驚秋，殘蟬噪晚，素商時序。覽景想前歡，指神京，非霧非煙深處。——宋·柳永《竹馬子·登孤壘荒涼》
譯文：漸漸感到壹片飄零的落葉，送來了秋寒，幾只鳴叫的秋蟬嗚噪著，天晚的悲楚，開始了寒秋時節的新景。我觀覽著眼前景物，想起往日的歡情，指點京都，就是那似煙非煙的彩雲深處。
三、會當淩絕頂，壹覽眾山小。——唐·杜甫《望嶽》
譯文：定要登上那最高峰，俯瞰在泰山面前顯得渺小的群山。
四、欲窮千裏目，更上壹層樓。——唐·王之渙《登鸛雀樓》
譯文：想要看到千裏之外的風光，那就要再登上更高的壹層城樓。
五、沈舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。——唐·劉禹錫《酬樂天揚州初逢席上見贈》
譯文：翻覆的船只旁仍有千千萬萬的帆船經過；枯萎樹木的前面也有萬千林木欣欣向榮。