法國，波德萊爾(查爾斯·波德萊爾1821-1867)
今夜，月亮更慵懶地做夢:
就像壹個美麗的女人躺在許多墊子上，
總是漫不經心地，輕輕地伸出手。
臨睡前摸摸乳房的輪廓。
她的背光滑如緞，柔軟如雪崩。
在我彌留之際，我陷入了長期昏迷。
她的眼睛停留在白色的幻覺上，
那些幻象像花朵壹樣升上藍天。
有時候，她悠閑無力，面朝大地。
讓壹串眼淚靜靜地流淌，
壹個虔誠的詩人，睡眠的敵人，
把這蒼白的眼淚握在手心，
像乳白色石頭的碎片，彩虹閃閃發光，
放在他看不見的心裏。
歌德< & lt對月> & gt
妳又悄悄地放出光芒，
充滿了山谷和叢林，
我的整個心靈又壹次消除了我所有的煩惱。
妳溫柔地送我壹雙眼睛，照耀著我的花園，
就像壹個密友親切的眼神，
關註我的命運。
我胸中仍有悲喜交加的聲音，
現在我只是壹個影子，
徘徊在憂喜之間。
流動，流動，可愛的小溪，
我不會再有更多的快樂，
玩笑，親吻和真相，
都沒了。
但是妳曾經擁有壹件非常珍貴的寶物！
我永遠不會忘記，
這真的是壹個煩惱！
小溪，不要停止，不要停止沿著山谷流淌，
伴隨著我的歌聲，
讓我們咯咯笑。
不管在冬天的晚上，
當妳生氣的時候，
或者當它在芳春嫩草周圍流過。
誰能放棄仇恨的想法，
躲避這個世界，把壹個親密的朋友抱在懷裏，
分享沒人知道的東西，
人們做夢也想不到的樂趣，
在這樣的夜晚，
徜徉在心樂的迷宮中，
那真是無盡的幸福。
歌德
& lt& lt給升起的滿月> & gt
妳的愛人，
他離得很遠，
也嘗過酸甜，
感到壹種不幸的幸福。
妳發過神聖的誓言，
滿月時互相問候，
現在是時候了。