1，《遊終南山》唐代 孟郊
南山塞天地，日月石上生。高峰夜留景，深谷晝未明。
譯文：終南山高大雄偉，塞滿了整個天地，太陽和月亮都是從山中的石頭上升起落下。當終南山其他地方都已被夜色籠罩時，高高的山峰上還留著落日的余暉；而當終南山其他地方都已經灑滿陽光時，深深的幽谷中還是壹片昏暗。
2，《南湖早春》唐代 白居易
風回雲斷雨初晴，返照湖邊暖復明。亂點碎紅山杏發，平鋪新綠水蘋生。
譯文：烏雲散去，風雨初停，天氣剛剛放晴，陽光照射在湖面上形成倒影，有壹種溫暖明快之感。漫山遍野的山杏，碎紅點點；湖面上漂浮的水蘋，壹望無際，猶如整齊的草坪。
3，《登太白峰》唐代 李白
西上太白峰，夕陽窮登攀。太白與我語，為我開天關。
譯文：向西攀登太白峰，在日落時分才登上峰巔。太白星向我問候，要為我打開天關。
4，《暮江吟》唐代 白居易
壹道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。
譯文：壹道殘陽漸沈江中，半江碧綠半江艷紅。最可愛的是那九月初三之夜，亮似珍珠朗朗新月形如彎弓。
5，《渡黃河》明代 宋琬
倒瀉銀河事有無，掀天濁浪只須臾。
譯文：常聽說銀河倒瀉，這事真假難辨，如今見到的黃河，壹下子濁浪掀天。