我壹顆赤心渴望著報效國家; 身在他鄉,思念親人又不禁使我雙眼淚流成行。 二句詩寫出了作者的感情波瀾。丹心:赤誠的心。
背後的故事:明代於謙《立春日感懷》,意思是"我壹顆赤心渴望著報效國家;身在他鄉,思念親人又不禁使我雙眼淚流成行。" 丹心:赤誠的心。這句表現了以國事為重而常常忍受思親痛苦的情狀。\\“壹寸”對\\“兩行”,\\“丹心”對\\“清淚”,\\“圖”對\\“為”,\\“報國”對\\“思親”也可以這樣翻譯:"愛國之人壹心壹意為國家盡忠,但忽視了對家人盡孝,所以想氣家人時只有獨自流淚."自古忠孝難兩全.
語出明代於謙《立春日感懷》詩。
我壹顆赤心渴望著報效國家;
身在他鄉,思念親人又不禁使我雙眼淚流成行。
二旬詩寫出了作者的感情波瀾。丹心:赤誠的心。