原文
《江南春》 李約
唐代李約
池塘春暖水紋開，堤柳垂絲間野梅。
江上年年芳意早，蓬瀛春色逐潮來。
註釋
1、郭：古代在城外修築的壹種外墻。
2、山郭：依山的城鎮。
3、南朝：東晉滅亡後，先後在南方地區建立的宋、齊、梁、陳四個朝代的合稱。
4、四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。據《南史·循吏·郭祖深傳》說：“都下佛寺五百余所”。這裏說四百八十寺，是大概數字。
5、樓臺：指寺廟。
作者簡介
(李約)
[唐]宗室，字在博，壹作存博。鄭王元懿玄孫，勉子，官兵部員外郎。有畫癖，聞壹士人家有張璪所繪松石幛子，乃詣購其家，弱妻已練為衣裹。唯得兩幅，雙柏壹石，嗟惋久之，作繪練記。以至行雅操知名當時。特精楷隸，並善畫梅。又蕭字為梁侍中蕭子雲壁書，李約得之，崔備為之記，約自為贊，又以名其齋。《唐書宗室世系表》、《歷代名畫記》、《宣和畫譜》、《圖繪寶鑒補遺》、《蕭齋記》
翻譯
池塘春暖水縫開，堤柳垂絲之間野生梅。
江上年年劉芳的意見早，蓬瀛春色逐潮來。
鑒賞
這是描寫江南風光的壹首七絕。“日出江花紅勝火，春來江水綠如藍”，白居易已經描繪了壹幅幅絢麗的圖畫，但那只是宏觀的，而杜牧的《江南春》則相對具體壹些，似乎使人生觀了幾個景點，也就更深刻了。杜牧在這首七絕中不僅描繪了明媚的江南春光，而且還再現了江南煙雨蒙蒙的樓臺景色，使江南風光更加神奇迷離，別有壹番情趣。迷人的江南，經過詩人生花妙筆的點染，顯得更加令人心旌搖蕩了。