天下三分明月夜的下壹句是:二分無賴是揚州。
原詩:
蕭娘臉薄難勝淚,桃葉眉尖易覺愁。
天下三分明月夜,二分無賴是揚州。
譯文:
少女嬌美的面龐遮掩不住相思離別眼淚,桃葉眉上所掛的壹點憂愁也容易被人察覺。天下明月的光華有三分吧,可愛的揚州啊,妳竟然占去了兩分。
出處:唐代徐凝的《憶揚州》
詩歌賞析
徐凝詩曾得白居易的賞識,然其詩有時雖工於刻劃,卻缺乏風韻,以致為蘇軾所譏。本篇為憶揚州冶遊之作,與杜牧《遣懷》壹詩內容相似,而在思想性與藝術上都有所不及。前二句所謂臉難勝淚,眉易覺愁,欲作艷語而詞陳調濫。
但後二句則很出色。天下三分良宵,而揚州占有其二,礙而實通,造語甚奇,令人想見當時揚州的風流繁華。其原意本在回首往日尋花問柳的狹邪之遊,不勝其懷念、悵惘之情,同時也客觀地顯示出揚州這壹唐代商業大都市的真實風貌。所謂“揚壹益二”,確非虛語。故後人每引此詩以稱述揚州而膾炙人口。