松下問童子,言師采藥去。
只在此山中,雲深不知處。
這是壹首問答詩,尋訪者問童子師父的去向,童子回答說師父采藥去了,就在這座山中,但雲霧彌漫,不知他在何處。
如果我們想象壹下他們之間的對話,可能會是這樣的:
尋訪者(疑惑):童子,妳的師父在哪裏呢?
童子(天真):師父去山裏采藥了。
尋訪者(好奇):哪座山?
童子(指向):就是這座山。
尋訪者(困惑):但是在山裏哪裏呢?
童子(搖頭):我不知道。雲霧太深了,我看不見他。
這樣的對話,生動地展現了童子的率真和尋訪者的無奈,也增加了詩歌的趣味性。