這裏看似寫馬,其實是寫人,表現的是忠友、猛士、俠士的形象。它包含了作者無盡的期待和抱負,把意境發展得非常深遠。它不僅是關於萬裏奔馬,而且是關於期望曹為國家做出貢獻,這也是詩人自己的抱負的寫照。
“房兵曹呼瑪詩”唐代杜甫
房兵的馬是壹匹大宛國的馬,它的細骨像刀刃壹樣清晰。它的耳朵尖得像壹片竹子,跑起來像四風,好像蹄子沒被踩過。
那匹馬飛奔起來,從來沒有以壹種開放的方式,騎著它壹切都很自在,敢於漫遊戰場,甚至生死與共。好快好快,能不辜負生活的才是好馬。它可以為國家犯罪。
翻譯:
曹有壹匹大宛名馬。它的筋骨薄如刀鋒,耳朵如削竹,奔跑如風,蹄子不用著地。
奔馬從來不會因道路的遼闊而尷尬。騎著它,可以放心馳騁沙場,甚至可以托付生死。有這麽好的馬,有這麽快的好朋友,托付生死,可以遠行千裏,為國立功。
擴展數據:
背景:
這首詩寫於唐玄宗開元,杜甫當時在洛陽。那是詩人漫遊趙奇的青年時代,飛鷹是奴才,秋媽是輕佻。
作者:
杜甫,字美,人稱少陵夜老,與杜工部、杜少陵等齊名。他出生於唐代河南省珙縣,是唐代偉大的現實主義詩人。杜甫被世人尊為“詩聖”,他的詩被稱為“詩史”。杜甫憂國憂民,人格高尚。保存下來的詩歌約1400首,集子為《杜工部集》,其詩歌技巧精湛,在我國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。