1、《采桑子·十年前是尊前客》——宋·歐陽修
原文：十年前是尊前客，月白風清，憂患雕零。老去光陰速可驚。鬢華雖改心無改，試把金觥。舊曲重聽。猶似當年醉裏聲。
譯文：十年前，酒席宴上我是客人。春風得意前途亮。如今好友相繼離去，憂愁疾患催人朽。想起了往事，倍覺光陰流轉如此迅速。鬢發雖已經變成了白色，但是我的心沒改變，如今在酒席前仍把酒杯端起。舊曲重聽心裏覺著耳熟，就好似當年醉裏聽。
2、《酒泉子·買得杏花》——唐·司空圖
原文：買得杏花，十載歸來方始坼。假山西畔藥闌東，滿枝紅。旋開旋落旋成空，白發多情人更惜。黃昏把酒祝東風，且從容。
譯文：買來的杏花，離家十年歸來剛剛看到她開放。假山的西面，藥圃的東頭，滿枝開得正紅。花兒開得快也落得快，壹忽兒全都成空。白發年老卻多情，人就是這樣憐惜感傷。黃昏時舉酒祈禱東風，願妳對她稍加寬厚，吹拂從容。
3、《樂遊原 / 登樂遊原》——唐·李商隱
原文：向晚意不適，驅車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏。
譯文：傍晚時心情不快，駕著車登上古原。夕陽啊無限美好，只不過已是黃昏。
4、《回鄉偶書二首·其壹》——唐·賀知章
原文：少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識，笑問客從何處來。
譯文：我在年少時離開家鄉，到了遲暮之年才回來。我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛發卻已經疏落。兒童們看見我，沒有壹個認識的。他們笑著詢問：這客人是從哪裏來的呀？
5、《清平樂·朱顏漸老》——元·白樸
原文：朱顏漸老，白發添多少？桃李春風渾過了，留得桑榆殘照。
譯文：青春的容顏逐漸衰老，鬢角又增添了多少白發？桃李、春風就這麽全都過去了，只剩下夕陽的余暉映出桑榆長長的影子。