作者：弗羅斯特
我窗邊的樹呵，窗邊的樹。
夜幕降臨時我把窗關閉，但永遠不要拉上窗簾吧。
以免將妳我隔離，妳是地上崛起的朦朧夢影。
妳像浮雲壹樣飄忽不定，妳輕巧的葉舌高聲宣講的壹切。
並非壹切都情理至深，但樹呵。
我曾見狂風將妳搖撼，假如妳窺見我在這屋中睡眠。
妳會看到我也曾猛烈地被激蕩，幾乎被暴風席卷。
那天命運出於它的兒戲，把我們兩個聯系在壹起。
妳受的是外界氣候的影響，而我是內心風雨的蕩激。
2、梨樹
作者：希爾達·杜利特爾
銀色的塵霧，從地面升起。
我的手夠不著，妳升得那麽高。
哦，白銀。
我手夠不著，妳花團錦簇向著我們。
沒別的花能開出，如此堅挺純白的花瓣。
沒別的花能從如此罕見的白銀，再分離出白銀。
哦潔白的梨花，妳壹簇簇花團。
怒放在枝頭，用妳紫色的心。
帶來夏天，帶來成熟的果實。
3、蟹爪花
作者：洛夫
或許妳並不因此而就悲哀吧，蟹爪花沿著瓦盆四周爆燃。
且在靜寂中壹齊回過頭來，妳打著手勢在窗口。
在深紅的絕望裏，在青色筋絡的糾結中妳開始說裸。
便有體香溢出，壹瓣。
吐，再壹瓣。
蟹爪花，橫著。
占有妳額上全部的天空，在最美的時刻妳開始說痛。
枝葉舒放，莖中水聲盈耳。
妳頓然怔住，在花朵綻裂壹如傷口的時刻。
4、海棠花溪
作者：吳桂君
又是農歷三月三，門前的海棠散落壹地。
淌成花溪，我清楚地知道妳再也不會歸來。
可我還是習慣了等妳，寒來暑往。
妳不知我，看謝多少海棠花。
5、七裏香
作者：席慕蓉
溪水急著要流向海洋，浪潮卻渴望重回土地。
在綠樹白花的籬前，曾那樣輕易地揮手道別。
而滄桑的二十年後，我們的魂魄卻夜夜歸來。
微風拂過時，便化作滿園的郁香。