1、《自嘲》
運交華蓋欲何求？未敢翻身已碰頭。
破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流。
橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。
躲進小樓成壹統，管他冬夏與春秋。
譯文
交了不好的運氣我又能怎麽辦呢？想擺脫卻被碰得頭破血流。
破帽遮臉穿過熱鬧的集市，像用漏船載酒駛於水中壹樣危險。
橫眉怒對那些喪盡天良、千夫所指的人，俯下身子甘願為老百姓做孺子牛。
堅守自己的誌向和立場永不改變，不管外面的環境發生怎樣的變化。
2、《無題》
煙水尋常事，荒村壹釣徒。
深宵沈醉起，無處覓菇蒲。
譯文
生活漂泊不定、風雨變幻是極平常的事，這好比在荒涼的村莊釣徒駕著小舟飄蕩。
深夜從沈醉中驚醒，只見荒村蕭索江水茫茫，找不到壹張棲身的席草，壹點充饑的米糧。
3、《自題小像》
靈臺無計逃神矢，風雨如磐暗故園。
寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅。
譯文
我的心無法逃避愛神射來的神箭，我熾愛著仍遭受侵略和封建壓迫的家園。
這份情感寄托給天上的星星卻沒有人明了，我誓將我的壹腔熱血報效我的祖國。
4、《慣於長夜過春時》
慣於長夜過春時，挈婦將雛鬢有絲。
夢裏依稀慈母淚，城頭變幻大王旗。
忍看朋輩成新鬼，怒向刀叢覓小詩。
吟罷低眉無寫處，月光如水照緇衣。
譯文
我已經習慣於在漫漫長夜裏度過春天的時光，鬢發斑白了帶著妻兒被迫出走。
睡夢裏仿佛看見慈祥的母親正為我擔憂落淚，而城頭上還在變換著軍閥們的各色旗號。
我怎忍得看著年輕的戰友被敵人殺害，以憤怒的心情對著白色恐怖的刀叢寫詩悼念。
吟誦之後俯視周圍卻沒有寫的地方（不能發表），只有那清冷如水的月光照著我這個穿黑袍的避難者。
5、《二十二年元旦》
雲封高岫護將軍，霆擊寒春滅下民。
到底不如租界好，打牌聲裏又新春。
譯文
雲霧彌膜籠罩住高山峻嶺，將軍們躲進巖洞發號施令；國民黨戰機轟炸把村落移位平地，遭受殺戮的全是無辜百姓。
上海的租界依然歌舞升平，沒有轟炸用不著膽戰心驚；吃炮了牛排色翅紅茶綠酒，打牌聲裏混過了又壹新春。