1、《小兒垂釣》唐代詩人胡令能
原文：
蓬頭稚子學垂綸，側坐莓苔草映身。
路人借問遙招手，怕得魚驚不應人。
譯文：壹個蓬頭發蓬亂、面孔青嫩的小孩在河邊學釣魚，側著身子坐在草叢中，野草掩映了他的身影。聽到有過路的人問路，小孩漠不關心地擺了擺手，生怕驚動了魚兒，不敢回應過路人。
2、《牧童》唐代詩人呂巖
原文：
草鋪橫野六七裏，笛弄晚風三四聲。
歸來飽飯黃昏後，不脫蓑衣臥月明。
譯文：綠草如茵廣闊的原野，壹望無垠。牧笛逗弄晚風，悠揚悅耳，時斷時續地從遠處傳來。牧童回來吃飽了飯，已是黃昏之後了，他連蓑衣也不脫，就躺在月夜的草地裏休息了。
3、《舟過安仁》宋代詩人楊萬裏
原文：
壹葉漁船兩小童，收篙停棹坐船中。
怪生無雨都張傘，不是遮頭是使風。
譯文：壹只漁船上，有兩個小孩子，他們收起了竹竿，停下了船槳，坐在船中。怪不得沒下雨他們就張開了傘，原來他們不是為了遮雨，而是想利用傘當帆讓船前進啊。
4、《田家》宋代詩人範成大
原文：
晝出耘田夜織麻，村莊兒女各當家。
童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。
譯文：白天去田裏辛勤耕種，晚上回來還要織麻布，村裏的年輕人各自都得擔負起家庭的重擔；天真還未懂事的小孩還沒學會如何去幫助耕種和織布，但也會在桑樹下面學起了種瓜。
5、《觀遊魚》唐代詩人白居易
原文：
繞池閑步看魚遊，正值兒童弄釣舟。
壹種愛魚心各異，我來施食爾垂鉤。
譯文：閑下來圍著水池看著水裏的魚自由地遊動，正好遇到小童擺弄釣魚船。壹樣地喜歡魚但是心態卻不壹樣，我來餵食妳卻來垂釣。