1、昨夜壹霎雨，天意蘇群物。——唐·孟郊《春雨後》
翻譯：昨晚聽到了小雨淅淅淅瀝瀝落下的聲音，是上天想喚醒這些還在沈睡中的萬物嗎？
2、好雨知時節，當春乃發生。——唐·杜甫《春夜喜雨》
翻譯：好雨似乎會挑選時辰，降臨在萬物萌生之春。
3、小樓壹夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。——宋·陸遊《臨安春雨初霽》
翻譯：住在小樓聽盡了壹夜的春雨淅瀝滴答，清早會聽到小巷深處在壹聲聲叫賣杏花。
4、紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。——唐·李商隱《春雨》
翻譯：隔著雨絲凝視紅樓，我倍覺冷寂；珠箔般雨滴飄打燈籠，獨自歸返。
5、荷蓑出林春雨細，蘆管臥吹莎草綠。——唐·李涉《牧童詞》
翻譯：披著蓑衣走在細雨綿綿的樹林裏，折支蘆管躺在綠草地上吹著小曲。
6、天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。——唐·韓愈《早春呈水部張十八員外》
翻譯：京城的街道上空絲雨紛紛，雨絲就像乳汁般細密而滋潤，小草鉆出地面，遠望草色依稀連成壹片，近看時卻顯得稀疏零星。
7、春雨斷橋人不度，小舟撐出柳陰來。——宋·徐俯《春遊湖》
翻譯：下了幾天雨，河水漲起來淹沒了小橋，人不能過河，正在這時候，壹葉小舟從柳陰下緩緩駛出。
8、渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。——唐·王維《送元二使安西》
翻譯：清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵，空氣清新，旅舍更加青翠。
9、京國多年情盡改，忽聽春雨憶江南。——元·虞集《聽雨》
翻譯：躺在床上只覺得差了壹點音樂，暫且聽著傍晚時分的瀟瀟雨聲聊以慰藉吧。
10、春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。——唐·孟浩然《春曉》
春日裏貪睡不知不覺天已破曉，攪亂我酣眠的是那啁啾的小鳥。昨天夜裏風聲雨聲壹直不斷，那嬌美的春花不知被吹落了多少。