文/泰戈爾 鄭振鐸譯
早晨，我在石鋪的路上走時，我叫道，“來雇我。”
皇帝坐著馬車，手裏拿著劍走來。
他拿住我的手，說道，“我要用權力來雇妳。”
但是他的權力算不了什麽，他坐著馬車走了。
正午炎熱的時候，家家的門都閉著。
我沿著屈曲的小道走去。
壹個老人拿著壹袋金錢走出來。
他斟酌了壹下，說道：“我要用金錢來雇妳。”他壹個壹個地稱量他的錢，但我卻轉身走了。
黃昏的時候，花園的籬上滿開著花。
美人走出來，說道，：“我要用微笑來雇妳。”
她的微笑灰白了，融化成眼淚了，她孤寂地回身走進黑暗裏去。
太陽照耀在沙土上，海波剛愎地碎開了。
壹個小孩坐在那裏，拿貝殼做遊戲。
他擡起頭來，好像認識我似的，說道，“我雇妳不用什麽東西。”
這個小孩遊戲中的買賣，使我從此以後，成了壹個自由的人。
詩歌特點：
1、在文章中，無論是權力、金錢、美人都不能打動作者的心，然而在沙灘上沒人管的小孩擁有的最鮮明的無形的東西，卻是我最渴望的。
2、“皇帝”最高權力的象征，再加上“馬車”與“劍”在細節上把皇帝的權力之大表現得十分完美。但是“算不了什麽”這5個字馬上把常人朝思暮想的高官厚祿給回絕了。而且皇帝的壹個動作“拉著我的手”好像十分自信，皇帝應該還沒遭到拒絕。那明顯說明作者不向往權力。
3、“正午炎熱”和“閉著”都寫出了做出這筆買賣是十分艱辛與不易的。然而壹位老人出現了，他的“斟酌”寫出了老人與常人對金錢珍視的壹貫心態，就像守財奴壹樣，“壹個壹個地數”更是把這種心態寫得淋漓盡致。然而錢還未數完，我就義無返顧地“轉身離去”，顯然作者對金錢也不向往。
4、“黃昏”之下，“花園的籬上滿開著花”在這樣的美麗背景下，美人似乎會變得更迷人。又壹次出乎預料，微笑“黯淡”了而且化為“淚容”這更寫出了美人的失望，“孤寂”與“黑暗”更寫出了美人的深深痛心。哦，定是作者強硬堅定的拒絕，那麽作者既不向往美人還會向往什麽呢？
5、“沙地上”海波的“任性”寫出了海波想怎麽樣便怎麽樣。小孩在沙地上“玩耍”，也同樣沒有人管。然而這後的買賣竟然成交了！
6、回頭細思，“自由的人”“任性”“小孩”代表了自由。因為在人的身心被禁錮之時，他最渴望的也只有是自由了。這裏，作者更追求精神自由，自由地生活！