原文:
歲末，我是遠方的客人，角落裏依然用兵。
煙塵侵雪嶺，鼓角動河。
天地天天流血，自告奮勇的朝廷。
在節約時間的時候敢於熱愛死亡，感到孤獨和恐懼。
翻譯:
那時候，在離世界末日不遠的時候，他還在邊境上拼命。
吐蕃煙侵雪嶺，備戰鼓聲震江城。
世界上到處都是血。朝廷誰敢自告奮勇？
我怎敢珍惜死亡來節省時間？孤獨的職業，我不能不勇敢！
這首詩被認為是唐光德元年(763)末，吐蕃攻陷蜀郡西北的松州、濰州、寶州，杜甫欲去江東。計劃從朗州沿嘉陵江南行。這首詩寫於離開梓前或到達閬場後。這首詩的前四句以時事為主，後四句以抒懷為主。層次分明，結構有序，言之無物。每壹個字都包含著詩人對時局的焦慮和擔憂，對國家的熱愛，對無能的文武官員的失望和譴責，對自己得不到朝廷重用，野心難償的苦悶。全詩語言樸實，感情真摯；語言簡潔，聲音節奏和諧。