原文：時不利兮騅不逝，虞姬虞姬奈若何?
譯文：可時運不濟寶馬也再難奔馳，虞姬呀虞姬我該如何安排妳呢？
出處：項羽《垓下歌》
原詩：
力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。
騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！
譯文：
力量可拔山啊氣概可蓋世，可時運不濟寶馬也再難奔馳；
寶馬不奔馳有什麽辦法？虞姬呀虞姬我該如何安排妳呢？
擴展資料：
項羽知道自己的滅亡已經無可避免，他的事業就要煙消雲散，但他沒有留戀，沒有悔恨，甚至也沒有嘆息。他所唯壹憂慮的，是他所摯愛的、經常陪伴他東征西討的壹位美人虞姬的前途。
相對於永恒的自然界來說，個體的人極其脆弱，即使是英雄豪傑，在奔騰不息的歷史長河裏也不過像壹朵大的浪花，轉瞬即逝，令人感喟。
但愛卻是長存的，它壹直是人類使自己奮發和純凈的有力精神支柱之壹，縱或是殺人不眨眼的魔頭，在愛的面前也不免有匍匐拜倒的壹日，令人贊嘆。《垓下歌》雖然篇幅短小，但卻深刻地表現了人生的這兩個方面。
百度百科——垓下歌