說是寂寞的秋的清愁，
說是遼遠的海的相思。
假如有人問我的煩憂，
我不敢說出妳的名字。
我不敢說出妳的名字,
假如有人問我的煩憂。
說是遼遠的海的相思，
說是寂寞的秋的清愁.
It is called gloomy mood of lone Autumn
It is called miss of distant sea
If someone ask what's my boring
I am afraid of throwing our you name.
I am afraid of throwing our you name.
If someone ask what's my boring
It is called miss of distant sea
It is called gloomy mood of lone Autumn
讀“雨巷詩人”戴望舒早期的詩，人們往往不能不被他深長的感情和流暢和諧的音節所折服。《煩憂》便是其很有代表性的壹首詩.這首詩好象是詩人在和別人對話，那人問：妳愛人在哪裏？她叫什麽名字？這位正在愛戀的詩人不好意思的喃喃自語.在遼遠深沈的海，寂寞的冷清的秋這種典型憂愁的印象下把詩的灰階色調映襯得很強烈.這種顏色是帶灰的綠或者上壹帶灰的藍.比較引人註意的詩的格式的表現手法采取的是回環反復，把自己欲言又止的心情浮現在讀者面前.最為我喜歡的詩的音韻美，讀起來是那麽的和諧那麽的順暢，這在中國早期白話詩中是相當突出的，比徐誌摩早期的詩要好得多.因為戴望舒是最寫自己心情的寫家，作品體現的全是自己的心路歷程，是那麽的真實，那麽的引人入勝，緊緊的扣緊我們的心.
清秋是壹個懷人的季節，大海寄寓著無盡的相思，讀來已是使人傷懷，加上“寂寞”，加上“遼遠”，便把詩人落寞無奈與欲罷不能的相思之情展示得更為深刻細致，壹種“斷腸人在天涯”的感覺便油然而生。然而在這愁腸百結，落寞孤寂中，作者卻突發奇想：身邊有人來問起妳的煩惱，妳的憂愁，這時妳會如何回答？是和盤托出，把壹腔愁緒全本細相地告訴對方，還是諱莫如深，緊緊瞞住！自己雖有選擇的自由，但面對關愛妳的朋友的詢問,妳能裝聾作啞嗎？那麽，這種欲言又止的心理又如何表達呢？“我不敢說出妳的名字”這“不敢”二字實在是確切地表達了作者的矛盾心態，且把讀者引向無窮的遐想之中。全詩八句兩組，呈軸對稱排列，形式整齊，音節和諧，這是作者深受中國傳統文化格律詩影響的結果，前四句的壓韻為後四句的復唱設置了先機，故讀來十分上口，給人留下齒頰生香的愉悅之感。
戴望舒似乎現在已經不是很出名了，市面上他的作品也不多，但是我想他的精神存在是永遠不會泯滅的！