翻譯：
我自幼就喜歡這奇偉的服飾啊，年紀老了愛好仍然沒有減退。腰間掛著長長的寶劍啊，頭上戴著高高的切雲帽。身上披掛著珍珠佩戴著美玉。世道混濁沒有人了解我啊，我卻高視闊步，置之不理。坐上駕著青龍兩邊配有白龍的車子，我要同重華壹道去周遊仙境。
登上昆侖山啊吃那玉的精英，我要與天地啊同壽，我要和日月啊同樣光明。可悲啊，楚國沒人了解我，明早我就要渡過長江和湘水了。在鄂渚登岸，回頭遙望國都，對著秋冬的寒風嘆息。讓我的馬慢慢地走上山崗，讓我的車來到方林。
坐著船沿著沅水向上遊前進啊！船夫們壹齊搖槳劃船。船緩慢地不肯行進啊，老是停留在回旋的水流裏。清早我從枉渚起程啊，晚上才歇宿在辰陽。只要我的心正直啊，就是被放逐到偏僻遙遠的地方，又有何妨？
進入漵浦我又遲疑起來啊，心裏迷惑著不知我該去何處。樹林幽深而陰暗啊，這是猴子居住的地方。山嶺高大遮住了太陽啊，山下陰沈沈的並且多雨。雪花紛紛飄落壹望無際啊，濃雲密布好像壓著屋檐。可嘆我的生活毫無愉快啊，寂寞孤獨地住在山裏。
我不能改變誌向，去順從世俗啊，當然難免愁苦終身不得誌。接輿剪去頭發啊，桑扈裸體走路。忠臣不壹定被任用啊，賢者不壹定被推薦。伍子胥遭到災禍啊，比幹被剁成肉泥。
與前世相比都是這樣啊，我又何必埋怨當今的人呢！我要遵守正道毫不猶豫啊，當然難免終身處在黑暗之中。尾聲：鸞鳥、鳳凰，壹天天遠去啊；燕雀、烏鵲在廳堂和庭院裏做窩啊。露申、辛夷，死在草木叢生的地方啊；腥的臭的都用上了，芳香的卻不能接近啊。
黑夜白晝變了位置，我生得不是時候啊。我滿懷著忠信而不得誌，只好飄然遠行他方。
出處：《楚辭》
作者：楚國詩人屈原
擴展資料賞析
《九章·涉江》是戰國時期楚國詩人屈原晚年的作品。此詩可分為五段。第壹段述說自己高尚理想和現實的矛盾，闡明這次涉江遠走的基本原因；第二段敘述壹路走來，途中的經歷和自己的感慨；第三段寫進入漵浦以後，獨處深山的情景，
第四段從自己本身經歷聯系歷史上的壹些忠誠義士的遭遇，進壹步表明自己的政治立場；第五段批判楚國政治黑暗，邪佞之人執掌權柄，而賢能之人卻遭到迫害。全詩寫景抒情有機結合，比喻象征運用嫻熟，體現了詩人高超的藝術水平。
創作背景
作於楚懷王時期，這種意見以汪瑗為代表，汪璦《楚辭集解》認為此篇“末又援引古人以自慰，其詞和，其氣平，其文簡而潔，無壹語及壅君讒人之怨恨，其作於遭讒人之始，未放之先歟！與《惜誦》相表裏，皆壹時之作”。
作者簡介
屈原（約公元前340—公元前278年），中國戰國時期楚國詩人、政治家。出生於楚國丹陽秭歸（今湖北宜昌）。羋姓，屈氏，名平，字原；又自雲名正則，字靈均。楚武王熊通之子屈瑕的後代。少年時受過良好的教育，博聞強識，誌向遠大。
早年受楚懷王信任，任左徒、三閭大夫，兼管內政外交大事。 他提倡“美政”，主張對內舉賢任能，修明法度，對外力主聯齊抗秦。因遭貴族排擠誹謗，被先後流放至漢北和沅湘流域。楚國郢都被秦軍攻破後，屈原自沈於汨羅江，以身殉國。
屈原是中國歷史上第壹位偉大的愛國詩人，中國浪漫主義文學的奠基人，“楚辭”的創立者和代表作家，開辟了“香草美人”的傳統，被譽為“辭賦之祖”“中華詩祖”。屈原作品的出現，標誌著中國詩歌進入了壹個由集體歌唱到個人獨創的新時代。
其主要作品有《離騷》《九歌》《九章》《天問》等。以屈原作品為主體的《楚辭》是中國浪漫主義文學的源頭之壹，與《詩經》並稱“風騷”，對後世詩歌產生了深遠影響。
百度百科—九章·涉江