作者:蘇軾，朝代:宋
原文:
十年生死兩茫茫，不以為然，刻骨銘心。千裏之外壹座孤墳，荒涼無處可談。即使相見不相識，也是滿臉塵土，鬢角如霜。
晚上，我突然夢見回家，小軒的窗戶正在裝扮。相顧無言，唯有淚千行料斷腸處年年月夜，短松岡。
翻譯:
妳我告別已有十年，終究還是難以對視。千裏之外，那座孤獨的墳墓無處向妳傾吐悲傷。就算夫妻見了面，妳也認不出我。我已經滿身灰塵，太陽穴像霜壹樣。
昨夜夢中回老家，妳在小屋窗前梳妝。妳我沈默悲傷，唯有淚流千行。料想到當年思念她的地方，是在明月之夜的矮松山上。
贊賞:
作者對妻子的感情是如此的深厚，以至於在妻子死後，只在夢中與她相見，那種痛苦是無法形容的。表現出了無盡的悲傷和思念。這首詞是感傷的，字字血淚。
上闕詩人深切懷念亡妻，現實主義；霞雀描寫了這個夢，表達了詩人對亡妻的執著情愫。現實與現實的結合，烘托了對亡妻的思念，加深了整個詞的悲傷基調。字寫得樸實，字如家常，但字是從心裏刻出來的，自然而深刻，樸實中蘊含著質樸。全詩委婉，境界無盡，意境悲涼，是名篇。
擴展數據:
創作背景:
東坡十九歲時，娶了十六歲的王符。王福年輕漂亮，很孝順。他們深愛著對方。可惜命運無常，王福27歲就去世了。這對東坡打擊很大，他內心和精神上的痛苦不言而喻。
蘇軾在其亡妻王墓誌銘中說:“趙縣蘇軾之妻丁海，於至平二年(1065)五月病逝於京師。六月的吳佳，葬禮在京西舉行。明年六月正午，葬於玉梅東北彭山縣安貞鄉李克龍第壹先生、第壹夫人墓西北八步。”用平靜的語氣來說，是極其痛苦的。
公元1075年(西寧八年)，東坡來到密州。這年正月二十日，他夢見了自己心愛的妻子王，寫下了這首傳誦千古的《當空有聲，當春滿眼淚》(在)。