李白的《早發白帝城白帝下江陵》。
朝辭白帝彩雲間，千裏江陵壹日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
早發白帝城白帝下江陵是唐代大詩人李白，在乾元二年（759）流放途中，遇赦返回時創作的壹首詩，是李白詩作中流傳最廣的名篇之壹。全詩把詩人遇赦後愉快的心情和江山的壯麗多姿、順水行舟的流暢輕快融為壹體，運用誇張和奇想，寫得流麗飄逸，驚世駭俗，又不假雕琢，隨心所欲，自然天成。
這首詩的譯文：
清晨，我告別高入雲霄的白帝城，江陵遠在千裏，船行只壹日時間。兩岸猿聲，還在耳邊不停地啼叫，不知不覺，輕舟已穿過萬重青山。
李白簡介：
1、李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。
2、李白爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。深受黃老列莊思想影響，詩作中多為醉時寫就，代表作有望廬山瀑布、《行路難》、《蜀道難》、《將進酒》、《早發白帝城》等。
3、根據《新唐書》記載，李白為興聖皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》、《行路難》、《蜀道難》、《將進酒》、《早發白帝城》等。
李白詩歌的特點
1、豪邁奔放，想象豐富，語言奇妙，清新飄逸，意境奇妙，浪漫。強烈的主觀色彩與浪漫主義情調，表達英雄主義和激情，很少詳細描述客觀形象和具體事件。巧妙地運用修辭抒寫熾熱情感，語言直率，語言清新，不拘於格律，渾然天成。
2、運用豐富奇特的想象，抒寫情感，其詩歌的想象是不可預測的，往往是無緣無故的、奇怪的。清新活潑的語言風格，語言風格清新明快，明亮爽朗是其詞語的基本色調。