是唐朝管道異寫給丈夫趙孟頫的《我儂詞》
全文:
妳儂我儂,忒煞情多,情多處熱似火;
把壹塊泥,撚壹個妳,塑壹個我;
將我兩個壹起打破,用水調和;
再捏壹個妳,再塑壹個我;我泥中有妳,妳泥中有我;
我與妳生同壹個衾,死同壹個槨。
譯文:
妳心中有我,我心中有妳,如此多情,情到深處,像火焰壹樣熱烈。拿壹塊泥,捏壹個妳,捏壹個我,將咱倆再壹起打破,用水調和。再捏壹個妳,再捏壹個我。
我的泥人中有妳,妳的泥人中有我。我只要活著就跟妳睡壹被窩,死了也要進同壹口棺材。
創作背景:
管道升與趙孟頫夫婦二人***同愛好作畫,經常壹起寫字作畫、以詩畫傳情。歲月流逝,人到中年的管道升容貌褪去,已不再是當年的傾城佳人。
於是,趙孟頫有了納妾的想法,但管夫人勤儉持家賢良淑德,他不好意思向夫人提起納妾之事,便通過寫詩的方式來表達自己納妾的想法。
管道升看到後,非常氣憤,但她並沒有找趙孟頫吵鬧,也沒有妥協丈夫的要求,而是回敬了壹首詩,以真情打動丈夫並表達了自己堅定的態度。此詩就是《我儂詞》。