兒童散學歸來早，忙趁東風放紙鳶。——高鼎《村居》
譯文：村裏的孩子們放了學急忙跑回家，趁著東風把風箏放上藍天。
知有兒童挑促織，夜深籬落壹燈明。——葉紹翁《夜書所見》
譯文：家中幾個小孩還在興致勃勃地鬥蟋蟀呢！夜深人靜了還亮著燈不肯睡眠。
牧童騎黃牛，歌聲振林樾。——袁枚《所見》
譯文：牧童騎在黃牛背上，嘹亮的歌聲在林中回蕩。
小娃撐小艇，偷采白蓮回。——白居易《池上》
譯文：壹個小孩撐著小船，偷偷地采了白蓮回來。
蓬頭稚子學垂綸，側坐莓苔草映身。——胡令能《小兒垂釣》
譯文：壹個蓬頭發蓬亂、面孔青嫩的小孩在河邊學釣魚，側著身子坐在草叢中，野草掩映了他的身影。
壹葉漁船兩小童，收篙停棹坐船中。——楊萬裏《舟過安仁》
譯文：壹只漁船上，有兩個小孩子，他們收起了竹竿，停下了船槳，坐在船中。
十年種木，壹年種谷，都付兒童。——元好問《人月圓·重岡已隔紅塵斷》
譯文：種植那十年成材的樹木，耕作那壹年收獲的谷物，都交給那些年輕人吧。
兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。——楊萬裏《宿新市徐公店》
譯文：小孩子飛快地奔跑著追趕黃色的蝴蝶，可是蝴蝶突然飛入菜花叢中，再也找不到了。
牧童歸去橫牛背，短笛無腔信口吹。——雷震《村晚》
譯文：放牛的孩子橫坐在牛背上，隨意地用短笛吹奏著不成調的的樂曲。
借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。——杜牧《清明》
譯文：借問當地之人何處買酒澆愁？牧童笑而不答遙指杏花山村。