這句詩的意思是：燕子銜著濕泥忙築巢，暖和的沙子上睡著成雙成對的鴛鴦。
出處：唐·杜甫《絕句二首·其壹》
原詩：
遲日江山麗，春風花草香。
泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。
譯文：
江山沐浴著春光，多麽秀麗，春風送來花草的芳香。燕子銜著濕泥忙築巢，暖和的沙子上睡著成雙成對的鴛鴦。
詩歌賞析
這首詩是杜甫漂流到西南壹帶，在成都杜甫草堂所作的五言絕句。杜甫經“安史之亂”後，在成都郊外草堂安頓了下來。這壹時期，生活相對安定，心情也有所好轉，寫下了不少景物詩，歌頌春天，抒發對生活、生命的熱愛。
全詩只二十個字，卻以絢麗的色彩，描摹出初春的誘人景象：春日陽光普照，青山碧水，草綠花香，生機盎然。燕子忙於銜泥築巢，鴛鴦正依偎在和暖的沙灘上酣睡。
特別是 “麗”、“香”、“飛”、“睡”字的運用，既給人以直觀的感覺如身臨其境，又使人幾乎閉上眼睛，可以想象沐浴在陽光下的綠野，聞到春風送來的花香，聽到燕子呢喃作語……令人心曠神怡。古人謂杜甫能 “以詩為畫”，在這裏得到了最好的驗證。