上番：乃川語，唐人方言。初番、頭回的意思，多指植物初生。這裏指新竹。
出自唐代著名詩人杜甫的《詠春筍》，全詩如下：
無數春筍滿林生，柴門密掩斷行人。
會須上番看成竹，客至從嗔不出迎。
譯文：
無數的春筍生滿竹林，不僅封住了柴門還堵住了道路，那些踏著新竹來欣賞竹林的人，來到我這我都怒而不歡迎他們。
杜甫（712～770） 字子美，自號少陵野老，漢族，河南鞏縣（今河南鞏義市）人，盛唐時期偉大的現實主義詩人。原籍湖北襄陽，生於河南鞏縣。初唐詩人杜審言之孫。唐肅宗時，官左拾遺。後入蜀，友人嚴武推薦他做劍南節度府參謀，加檢校工部員外郎。故後世又稱他杜拾遺、杜工部。他憂國憂民，人格高尚，壹生寫詩1500多首，詩藝精湛，被後世尊稱為“詩聖”，他的詩也被稱為“詩史”。