1、《菩薩蠻·回文夏閨怨》?
宋代：蘇軾?
柳庭風靜人眠晝，晝眠人靜風庭柳。香汗薄衫涼，涼衫薄汗香。
手紅冰碗藕，藕碗冰紅手。郎笑藕絲長，長絲藕笑郎。?
譯文：
院無風，柳絲垂，閨人晝寢。閨人安靜晝寢之際，起風，庭院柳條搖擺。微風吹，汗味透香
氣，薄衫生涼意。涼衫子散出清淡的汗香氣。 紅潤的手端起了盛有冰塊拌藕絲的小碗。盛有冰
塊拌藕絲的小碗冰冷了她紅潤的手。郎笑碗中的藕絲太長了。閨人壹邊吃長絲藕，壹邊又嘲笑
她的情郎。
2、《馬川行奉送出師西征 》
唐代：岑參
君不見走馬川行雪海邊，平沙莽莽黃入天。
輪臺九月風夜吼，壹川碎石大如鬥，隨風滿地石亂走。
匈奴草黃馬正肥，金山西見煙塵飛，漢家大將西出師。
將軍金甲夜不脫，半夜軍行戈相撥，風頭如刀面如割。
馬毛帶雪汗氣蒸，五花連錢旋作冰，幕中草檄硯水凝。
虜騎聞之應膽懾，料知短兵不敢接，車師西門佇獻捷。
譯文：
您難道不曾看見嗎？那遼闊的走馬川緊靠著雪海邊緣，茫茫無邊的黃沙連接雲天。
輪臺九月整夜裏狂風怒號，到處的碎石塊塊大如鬥，狂風吹得鬥大亂石滿地走。
這時匈奴牧草繁茂軍馬肥，侵入金山西面煙塵滾滾飛，漢家的大將率兵開始征西。
將軍身著鎧甲夜裏也不脫，半夜行軍戈矛彼此相碰撞，凜冽寒風吹到臉上如刀割。
馬毛掛著雪花還汗氣蒸騰，五花馬的身上轉眼結成冰，營幕中寫檄文硯墨也凍凝。
敵軍聽到大軍出征應膽驚，料他不敢與我們短兵相接，我就在車師西門等待報捷。
3、《點絳唇·蹴罷秋千》?
宋代：李清照?
蹴罷秋千，起來慵整纖纖手。露濃花瘦，薄汗輕衣透。
見客入來，襪刬金釵溜。和羞走，倚門回首，卻把青梅嗅。?
譯文：蕩罷秋千起身，懶得揉搓細嫩的手。在她身旁，瘦瘦的花枝上掛著晶瑩的露珠，她身
上的涔涔香汗滲透著薄薄的羅衣。 突然進來壹位客人，她慌得顧不上穿鞋，只穿著襪子抽身
就走，連頭上的金釵也滑落下來。她含羞跑開，倚靠門回頭看，又聞了壹陣青梅的花香。
4、《浣溪沙·端午》
宋代：蘇軾
輕汗微微透碧紈，明朝端午浴芳蘭。流香漲膩滿晴川。
彩線輕纏紅玉臂，小符斜掛綠雲鬟。佳人相見壹千年。
譯文：
微微小汗濕透了碧色的細絹，明日端午節用芳蘭草沐浴。流香酒般的浴水、油膩布滿大晴的
江面。
五彩花線輕輕地纏在紅玉色手臂上，小小的符篆（或赤靈符）斜掛在耳下的黑色發髻上。與
朝雲同過端午節，天長地久，白頭偕老。
5、《古風二首?》?
唐代：李紳?
春種壹粒粟，秋收萬顆子。 四海無閑田，農夫猶餓死。?
鋤禾日當午，汗滴禾下土。 誰知盤中餐，粒粒皆辛苦？
譯文：春天只要播下壹粒種子，秋天就可收獲很多糧食。普天之下，沒有荒廢不種的田地，
勞苦農民，仍然要餓死。盛夏中午，烈日炎炎，農民還在勞作，汗珠滴入泥土。有誰想到，
我們碗中的米飯，粒粒飽含著農民的血汗？