古道西風瘦馬的意思是古道上壹匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。
原文：枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。
翻譯：蒼老的樹上枯藤纏繞，烏鴉黃昏時紛紛歸巢。小橋下溪水潺潺，溪邊人家炊煙繚繞。在瑟瑟秋風中騎著壹匹瘦馬，緩慢地走在荒涼的古道。夕陽西下，極度傷感的遊子漂泊在天涯海角。
註釋：
1、越調：宮調名，元曲常用曲調之壹。
2、天凈沙：曲牌名，又名塞上秋，屬越調。
3、枯藤：枯萎的枝蔓。
4、昏鴉：黃昏時的烏鴉。
5、昏：傍晚。
3、人家：農家，此句寫出了詩人對溫馨的家庭的渴望。
《天凈沙·秋思》鑒賞
這首小令很短，壹***只有五句二十八個字，全曲無壹秋字，但卻描繪出壹幅淒涼動人的秋郊夕照圖，並且準確地傳達出旅人淒苦的心境。被贊為秋思之祖這首成功的曲作，從多方面體現了我國古典歌的藝術特征。全曲僅五句二十八字，語言極為凝練卻容量巨大，意蘊深遠，結構精巧，頓挫有致，被後人譽為秋思之祖。
壹是以景托情，寓情於景，在景情的交融中構成壹種淒涼悲苦的意境，我國古典詩歌十分講究意境的創造。意境是我國古典詩歌美學中的壹個重要範疇，它的本質特征在於情景交融、心物合壹。情與景能否妙合，成為能否構成意境的關鍵。
以上內容參考：百度百科—《天凈沙·秋思》