作者:宋代詩人蘇軾。
出處:《洗兒戲作》。
原詩《洗兒戲作》:
人皆養子望聰明,我被聰明誤壹生。
惟願孩兒愚且魯,無災無難到公卿。
譯文:
每個人生下孩子後,都希望孩子聰明。但是聰明有什麽好處呢?我就是被聰明耽誤了壹生。
只希望我的孩子愚笨遲鈍,沒有災難,沒有禍患的升至高官。
註解:公卿:泛指高官。
擴展資料整體賞析
這首詩表面上寫的是孩子的教育話題,看起來觀點荒謬,實際上是反諷,因為在蘇軾看來,當時的公卿宰相,都是壹些只會保持權位,毫無治國才具的人。
但是蘇東坡不是這樣的人,對做大官成功的規則,他壹樣也不能恪守,所以遭到無情的打擊而顛沛流離,因此才會發出“惟願孩兒愚且魯,無災無難到公卿”的不平之鳴了。
另外,蘇東坡才高八鬥,學富五車,他不會不知道歷史上曾有裝糊塗而保全身的先例:春秋時代的衛國,有個大夫寧武子,他經歷衛國兩代的變動,從衛文公到衛成公,無災無難地安然做了兩朝元老。
蘇東坡要兒子“愚”,是為兒子設計的壹種人生策略,就是學習寧武子的“愚”,也就是老子的“大智若愚”。這是常人難以做到的。蘇東坡明白自己就是因為太過突出,反而容易成為眾矢之的,所以他要兒子隱匿鋒芒,學會揣著明白裝糊塗。
蘇軾是詩詞文俱佳的大文豪,他的作品講究煉詞煉意,這首七絕也是如此。壹個“望”字,寫盡了人們對孩子的期待;壹個“誤”字,道盡了自己壹生的遭遇。
參考資料: