當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 水滸傳第十壹回中,最後那裏的那首《臨江仙》的譯文?有賞析更好

水滸傳第十壹回中,最後那裏的那首《臨江仙》的譯文?有賞析更好

為求滿意,個人評析,僅作參考前1句悶似蛟龍離海島,愁如猛虎困荒田,悲秋宋玉淚漣漣,其中的悶似蛟龍離海島,愁如猛虎困荒田,意思是形容入龍擱淺灘,虎落平陽,滿腹淩雲,卻沒有施展的地方,悲秋宋玉淚漣漣是用宋玉這個歷史人物,來比喻英雄落難。江淹初去筆,霸王恨無船。這兩句前1句還好理解,但是我個人認為霸王恨無船有些牽強,因為項羽不是沒有船度他,而是他不肯過江東,這兩句在這裏還是懷才不遇的意味。高祖滎陽遭困危,昭關伍相受憂煎,這兩句直譯就是劉邦在滎陽的時候遇危困,伍子胥在函昭關(函古關)的時候被困無法脫身。這裏的意思是那些好漢們都被困住,無力回天的意思。曹公赤壁火連天,這裏直譯就是曹操在赤壁眼看火燒聯營,卻無能為力,壹方面是說無力回天,另壹方面也暗含不管是誰,不管他曾經多麽輝煌,終有被困的時候。李陵臺上望,蘇武陷居延,這裏是說東漢的時候李陵被俘,雖然忠心赤膽,卻無能為力,蘇武出使,卻遭困數年。通篇的意思總體上是表明壹種懷才不遇,無力回天的意境。。。。。拙見拙見。。。。給個滿意不冤枉吧