WILLIAM BUTLER YEATS 葉芝（1865-1939），是壹位愛爾蘭詩人。早年曾參加愛爾蘭獨立運動，但後來脫離政治運動，專心致力於文學創作。 ? 葉芝在1923年獲得諾貝爾文學獎，是壹位對現代詩歌具有重大影響的詩人。他在1889年遇見女演員、愛爾蘭獨立運動戰士Maud Gonne，並愛上她。 ? 他曾多次向她求婚，但均遭拒絕，但他終生愛慕著她，為她寫了許多詩。 ? 《當妳老了》就是其中壹首。詩裏沒有華麗的辭藻，沒有甜蜜的柔情，甚至聽不到壹句愛的誓言。詩人用略帶悲哀的語調，訴說著不可挽回的愛情。 ? 他悲哀，因為心中的愛人辯不出真偽，而當她能分辨出來的時候，他們都已老去，天各壹方，鴛夢難圓。
[愛爾蘭]葉芝
當妳老了，白發蒼蒼，睡意朦朧，在爐前打盹，請取下這本詩集，慢慢吟誦，回想妳過去眼神的柔和，回想它們昔日清幽的暈影；
多少人愛妳青春歡暢的時光，愛慕妳的美麗，假意或真心，唯獨有壹人愛妳朝聖者的靈魂，愛妳衰老了的臉上痛苦的皺紋；垂下頭來，在灼熱的爐珊邊，淒然地輕輕訴說那愛情的消逝，逝去的愛，如今已步入高山，在密密星群裏掩藏它的赧顏。
詩人寫這首詩時，他所愛戀的對象正值青春年少，有著靚麗的容顏和迷人的風韻。人們常說，“哪個少女不善懷春，哪個少男不善鐘情”。古往今來，愛情似乎總是與青春、美貌聯系在壹起。當人們沐浴在愛情的光輝中，腦海裏只有當下，總是潛藏著壹種拒絕時間、拒絕變化、將瞬間化為永恒的欲望。而詩人偏要穿越悠遠的時光隧道，想到紅顏少女的垂暮之年，想象她白發蒼蒼、身軀佝僂的樣子。對壹位正享受青春之果的少女宣講她的暮年，這太殘酷了，就像對壹個剛出世的兒童說他壹定要死壹樣，但這卻是不可抗拒的自然規律。詩人這樣寫並非只是要向她說出這個“真理”，而是要通過這種方式向她表達自己的愛。詩人仿佛是壹個孤獨者，遠遠地、卻又執著地註視著，愛戀著那位被人們眾星捧月的姑娘，向她獻出自己獨特的卻真正彌足珍貴的愛情，因為別人或真情、或假意的愛，只是愛她的容顏，獨有詩人愛著她高貴的靈魂。紅顏易老，青春難留，而少女高貴的靈魂、內在的美質卻會在歲月的流逝中永駐，就像酒，藏之愈久，味之彌醇，因而詩人的愛情也得以超越時光，超越外在的美麗。這首愛情詩是獨特的，其獨特來自詩人獨特而真摯的情感，沒有這種情感，刻意去別出心裁，只會讓人覺得做作。因而，本詩與其說是詩人在想象中講述少女的暮年，不如說是詩人在向少女、向滔滔流逝的歲月剖白自己天地可鑒的真情。從這個意義上講，打動我們的正是詩中流溢出的那股哀傷無望、卻又矢誌無悔的真摯情感。（庹飛）
葉芝。 愛爾蘭的。
百科壹下就全了