千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。
翻譯千呼萬喚她才緩緩地走出來，懷裏還抱著琵琶半遮著臉面。
2 《春夜洛城聞笛 / 春夜洛陽城聞笛》唐代：李白
誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。
翻譯是誰家精美的笛子暗暗地發出悠揚的笛聲。隨著春風飄揚，傳遍洛陽全城。
3 《夜上受降城聞笛》唐代：李益不知何處吹蘆管，壹夜征人盡望鄉。
翻譯不知何處吹起淒涼的蘆管，壹夜間征人個個眺望故鄉。
4 《寄揚州韓綽判官》唐代：杜牧二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫？
翻譯二十四橋明月映照幽幽清夜，妳這美人現在何處教人吹簫？
5 《錦瑟》唐代：李商隱錦瑟無端五十弦，壹弦壹柱思華年。
翻譯錦瑟呀，妳為何竟有五十條弦？每弦每節，都令人懷思黃金華年。
6 《長恨歌》唐代：白居易
緩歌慢舞凝絲竹，盡日君王看不足。漁陽鼙鼓動地來，驚破霓裳羽衣曲。
翻譯輕歌曼舞多合拍，管弦旋律盡傳神，君王終日觀看，卻百看不厭。漁陽叛亂的戰鼓震耳欲聾，宮中停奏霓裳羽衣曲。
7 《從軍北征》唐代：李益天山雪後海風寒，橫笛偏吹行路難。
翻譯天山下了壹場大雪，從青海湖刮來的風更添寒冷。行軍途中，戰士吹起笛曲《行路難》。
8 《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛 / 題北榭碑》唐代：李白
黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。
翻譯黃鶴樓上傳來了壹聲聲《梅花落》的笛聲，使這五月的江城又見到紛落的梅花。
9 《塞上聽吹笛》唐代：高適雪凈胡天牧馬還，月明羌笛戍樓間。
翻譯冰雪融盡，入侵的胡兵已經悄然返還。月光皎潔，悠揚的笛聲回蕩在戍樓間。
10 《春夜聞笛》唐代：李益
寒山吹笛喚春歸，遷客相看淚滿衣。
翻譯在寒山吹著笛子呼喚春回大地，被謫遷的人彼此對望不禁淚濕衣。