江南柳，葉小不陰。人造絲輕耐折，鶯啼憐嫩枝。留到春天吧。十四-五，悠悠抱著琵琶。去大廳下面收錢，見面註意。況且現在。
《辭源》曰:背記，載歐陽《望江南》雙音雲:“江南柳，葉小而不陰。人造絲輕耐折，鶯啼憐嫩枝。留到春天吧。十四-五，悠悠抱著琵琶。去大廳下面收錢，見面註意。再說，到現在。”當初奸臣誣告公偷甥，公自白雲報:“喪夫無依，自取孤女而歸。張此時已經十歲了。厭惡大眾的錢穆夫笑著說:“這也是妳在學習簸錢的時候。“歐治貢桔，下壹任舉人，復抄《醉蓬萊》，譏笑之。以“歐公”壹詞來說，的私心掩蓋了錢因為滅了五代歷史上的吳越而受到的醜惡鄙視。他的話的指控是站不住腳的，壹定不是公作，不可信。按照這個詞來說，就是優秀。如果妳有其他的寄托，用味道覆蓋，那麽就編吧。但是，如果妳想在壹部美好的作品上附加淫穢的東西，詩人裏面的東西妳都做不到，那就不必為歐貢爭辯了。——宋翔鳳《樂府余論》[清]
射雕英雄傳
“屈士閣說:‘據書上說，歐陽修心裏喜歡他的侄女，作此詞，表露心跡。他遇到了12歲的侄女，和閨蜜們在大廳裏玩扔錢的遊戲，笑著喊著把她追到了臺階下的院子裏。歐陽修看到侄女漂亮活潑，溫柔可愛，不禁動心。後來侄女十四五歲的時候，長得更好看了。歐陽修是個五十多歲的老人，只好“註意”，嘆了口氣，寫了這個字。後來被人看到，引起了不小的風波。歐陽修當時是大官，道德文章天下推崇，在朝鮮受到朝廷禦史的極大抨擊。其實他心裏只是誇侄女漂亮可愛，並沒有去煩xx。做詩做多了也沒什麽大不了的。‘可是，為什麽師父那麽愛這個字，壹遍又壹遍的寫呢？’他左手抓著壹堆白色鈔票，舉起來。每張紙條上都寫著‘相見恨晚，何況現在。’他問，“年輕人，妳明白嗎？”我搖搖頭說:‘我不明白！他湊近壹點問道:“妳真的不明白嗎？我搖搖頭。他笑著說:‘那妳為什麽臉紅？我說:‘我去告訴師父。瞿師兄頓時臉色發白，道:‘小弟，不要告訴師父。師父知道他會打斷我的腿，那誰來教妳武功？他的聲音顫抖著，好像很害怕。我們都怕師父，但也不能怪他。我說:‘我當然不會告訴師父。多麽愚蠢！‘求老爺罵妳？’瞿氏兄弟說:‘師父不會罵妳的。‘妳來桃花島後，師父有沒有罵妳？’
有壹次，在中秋節，珍妮準備了食物和飲料，邀請她的弟子慶祝中秋節。師父喝得酩酊大醉，她走進廚房做湯。師父醉醺醺地喃喃自語:‘不會又有人胡說八道，說黃老邪要娶女弟子吧？淩風呢？我不怪他！他人好嗎？“腿怎麽樣了？”