光陰的故事
1
Spring blossoms, autumn winds and winter sunsets
In my melancholy youth I ever had such naive thoughts
Time took away songs that I sang lightly? in four seasons
In sentimental poetry I grew up from year to year
Like water flowing away the story of time changed a person
That was in that first wait of my sentimental youth.
春天的花開 秋天的風以及冬天的落陽
憂郁的青春 年少的我曾經無知的這麼想
光陰它帶走四季的歌裏我輕輕的悠唱
風花雪月的詩句裏我在年年的成長
流水它帶走光陰的故事改變了壹個人
就在那多愁善感而初次等待的青春
2
Yellowish photos, old letters and faded Christmas cards,
I am afraid you already forgot the song that I wrote for you in our youth?
Past promises? were like colourful bookmarks in our textbooks
Engraved many beautiful poetry, but eventually they were smokes
Like water flowing away the story of time changed two people
That was in that first cry of our sentimental youth.
發黃的相片 古老的信以及褪色的聖誕卡
年輕時為妳寫的歌恐怕妳早已忘了吧
過去的誓言就像那課本裏繽紛的書簽
刻劃著多少美麗的詩可是終究是壹陣煙
流水它帶走光陰的故事改變了兩個人
就在那多愁善感而初次流淚的青春
3
Far journeys, yesterday dreams and afar laughs
Before the reunion we went through how many journeys?
You are no more my familiar? friend who had enthusiastic dreams
Neither I who had the same smile as before
Like water flowing away the story of time changed us
That was in that first memory of our sentimental youth.
遙遠的路程 昨日的夢以及遠去的笑聲
再次的見面我們又歷經了多少的路程
不再是舊日熟悉的妳 有著舊日狂熱的夢
也不是舊日熟悉的我 有著依然的笑容
流水它帶走光陰的故事改變了我們
就在那多愁善感而初次回憶的青春