宋朝:蘇軾
輕汗微透碧灣，明朝端午沐浴藍芳。清川滿香。
彩線輕纏紅玉臂，小字斜掛綠雲。美女相約千年。
翻譯:
微微汗濕透藍平紋細布，明天端午節壹定要洗藍湯澡。參與者人山人海，洗漱梳洗後留下的粉胭脂隨著水流流入河中，將河水覆蓋。妳輕輕把彩線纏在玉臂上，小字印斜掛在發髻上。我只希望我能和我愛的人永遠在壹起，壹起變老。
2、用彩色絲綢包裹
現代:無名
艷麗的石榴花格外清晰，
五色月向東行。
折疊桃子很流行，
妳充滿了正義感。
翻譯:
這個詞主要描述婦女慶祝端午節的情景。第壹部描述了他們在節日前的準備工作，下壹刻按照民俗畫出了他們，用彩線纏繞手臂，掛雲祝賀對方節日。整個詞以對句的形式出現，從中隱約可以看到壹直忠實陪伴詩人的妃子的影子。
3.小中山端午節
袁
艾比·提帕到處都很忙。誰家的兒子是女孩，青段洋。
細繞五色臂長。空落落的惆悵，誰來再吊元祥。
不要談論過去。千年忠義，陽光普照。
讀《離騷》總會心痛。誰也解不開，午後樹轉涼。
翻譯:
這個詞也描述了壹些大家熟悉的端午節習俗，只是表達情感的方式不同。當詩人看到人們為端午節忙碌時，他非常活潑。我不禁要問還有多少人記得屈原。我不想和別人壹樣忙，但是我壹個人想念屈原，讓我感到孤獨。但更多的是對屈原忠義的敬仰。
4、讀端午節
現代:無名
在五月的端午節，瓜果被端上餐桌。
粽子心裏甜，大家都記得屈原。
艾葉的香味飄飄，家家戶戶都樂於陶陶。
荷包繡麝，紅線是最愛。
詩中端午的喜悅背後是淡淡的無奈，但即使在這種情境下，他的內心依然充滿了深深的思念。這首詩塑造了壹個像屈原壹樣，為國難奔走，卻又躊躇滿誌的士大夫形象。
5.端午節
現代:無名
圖騰祭祀，玩龍舟，
粽子又香又鮮艷。
艾蒿離門瘟疫退去，
汨羅江邊的遠大誌向。
翻譯:
作詞人加入朝雲參與具體的端午習俗活動。詩人重點講述了端午節的兩項流行健身活動。"粽子又香又鮮艷."它驅邪驅鬼，使朝雲“紅”而長壽。它和用五色花包粽子扔到河裏吊屈原的靈魂有著同樣的意義。全詩為民間詩，充滿了古老的民俗風情，是研究端午節民俗最生動、最珍貴的材料。