兩個黃鸝鳴翠柳,
Two yellow orioles sing in the green willows;
壹行白鷺上青天.
A flock of white egrets surge up the blue sky.
窗含西嶺千秋雪,
In my window is framed the snow-capped peak of Mount West.
門泊東吳萬裏船.
Close by my door are moored boats from faraway Wu.